Az Egyiptommal kötendő szövetség ellen

¹Jaj a lázongó fiaknak – ezt mondja az Úr. –

Az Egyiptommal kötendő szövetség ellen

Olyan terveket szőnek,

Az Egyiptommal kötendő szövetség ellen

amelyek nem tőlem valók,

Az Egyiptommal kötendő szövetség ellen

és olyan szövetséget kötnek,

Az Egyiptommal kötendő szövetség ellen

amelyet nem én sugalltam.

Az Egyiptommal kötendő szövetség ellen

Így aztán bűnt bűnre halmoznak.

²Útra keltek, hogy lemenjenek Egyiptomba,

anélkül, hogy velem tanácskoztak volna.

A fáraó erejétől remélnek oltalmat,

és Egyiptom árnyékában bizakodnak.

³Ám a fáraó ereje szégyent hoz rátok,

és az Egyiptom árnyékába vetett

reményetek gyalázatot.

⁴Fejedelmeid már Zoánig jutottak,

követeid meg Háneszig.

⁵Mindnyájan szégyenbe jutnak olyan néppel,

amely nem használhat nekik,

és nem lehet segítségükre, sem hasznukra,

csak szégyenükre és gyalázatukra.

A szövetség elleni jövendölés folytatása

⁶Jövendölés a Negeb vadállatai ellen:

A szövetség elleni jövendölés folytatása

A nyomorúság és ínség földjén át,

A szövetség elleni jövendölés folytatása

ott, ahol nőstény- és hímoroszlán,

A szövetség elleni jövendölés folytatása

vipera és szárnyaskígyó tanyázik,

A szövetség elleni jövendölés folytatása

szamarak hátán viszik gazdagságukat

A szövetség elleni jövendölés folytatása

és tevék púpján kincseiket olyan népnek,

A szövetség elleni jövendölés folytatása

amely nem használhat nekik.

⁷Mert Egyiptom segítsége hiábavaló,

mit sem ér,

ezért nevezem így: Ráháb, a tehetetlen.

Izajás emlékirata honfitársai ellen

⁸Most azért menj el és írd föl egy táblára,

Izajás emlékirata honfitársai ellen

jegyezd föl egy könyvbe,

Izajás emlékirata honfitársai ellen

hogy megmaradjon az eljövendő időkre,

Izajás emlékirata honfitársai ellen

bizonyságul mindörökre.

⁹Bizony, lázongó nép ez, hazug fiak,

olyan fiak, akik nem akarnak

az Úr szavára hallgatni.

¹⁰A látnokoknak azt mondják:

„Ne lássatok!”

A prófétáknak meg:

„Ne jövendöljetek nekünk igazat!

Mondjatok inkább hízelgő dolgokat,

prófétáljatok csalárdságokat.

¹¹Térjetek le az útról, hagyjátok el az ösvényt,

s hagyjatok nekünk békét Izrael Szentjével.”

¹²Ezért most ezt mondja Izrael Szentje:

Mivel megvetettétek szavamat,

és inkább az elnyomásban

és a hazugságban bíztok,

és arra támaszkodtok:

¹³azért olyan lesz számotokra ez a gonoszság,

mint egy megrepedt

és leomlani készülő fal,

amelyik hirtelenül omlik össze,

¹⁴így romlása olyan,

mint a kíméletlenül összezúzott

cserépedényé, amelynek töredékei közt

akkora darab cserép sem marad,

amellyel egy kis tüzet lehetne hozni

a tűzhelyről,

vagy egy kevés vizet lehetne meríteni

a ciszternából.

¹⁵Ezért hát ezt mondja az Úr, Izrael Szentje:

Ha megtértek és nyugton maradtok,

¹⁵megszabadultatok volna.

Ha veszteg maradtok és bíztok,

lett volna erőtök.

De ti ezt nem akartátok.

¹⁶Ti inkább így beszéltetek:

„Azért sem! Majd lovakon száguldunk.”

Bizony, majd száguldotok.

„Gyors kocsiban vágtatunk el.”

Nos, éppolyan gyorsak lesznek üldözőitek.

¹⁷Ezren futnak el közületek

egynek riasztására,

és ötnek riasztására valamennyien elfuttok,

míg úgy nem maradtok,

mint a hadi jelvény a hegytetőn,

és mint a zászló a dombon.

¹⁸Ám az Úr arra vár,

hogy irgalmazzon nektek,

és fölkel, hogy könyörüljön rajtatok.

Mert igazságos Isten az Úr:

Boldogok mind, akik benne bíznak.

Az eljövendő boldog kor.

¹⁹Valóban, Sion népe, te Jeruzsálemben élsz majd és nem kell többé sírnod. (Az Úr) irgalmas lesz hozzád, amikor meghallja hozzá kiáltó szavad; mihelyt meghallja, meghallgat.

²⁰Bár a szenvedés kenyerét és a nyomorúság vizét adta neked az Úr, de ő, a te tanítód, nem rejtőzik el többé előled, és szemed látni fogja tanítódat.

²¹Ha meg akár jobbra, akár balra letérnél, füled hallani fogja mögötted figyelmeztető szavát: „Ez a helyes út, ezen járjatok!”

²²Akkor úgy nézel majd ezüsttel bevont bálványaidra és aranyozott bálványképeidre, mint valami tisztátalan dologra. Úgy elveted őket, mint valami undokságot, s így kiáltasz utánuk: El veletek!

²³Vetésednek esőben lesz része, bárhol vetsz a földön, és a föld termette kenyér ízes lesz és tápláló. Nyájaid tágas mezőkön legelnek majd azon a napon.

²⁴Ökreid és szamárcsikóid, amelyek a földet megmunkálják, sóval vegyített, szórólapáttal megtisztított eleséget esznek.

²⁵Minden magas hegyen és minden dombtetőn folyóvizek és patakok folynak majd a nagy öldöklés napján, azon a napon, amikor a bástyák leomlanak.

²⁶A hold fénye olyan lesz, mint a nap ragyogása, a nap fénye pedig hétszer ragyogóbb lesz, olyan, mint hét napnak a napfénye azon a napon, amikor az Úr bekötözi népe sebeit, és meggyógyítja a sebhelyeket, amelyeket verésével okozott neki.

Asszíria áldozatul esik

²⁷Nézzétek, közeleg az Úr neve messziről,

Asszíria áldozatul esik

haragja izzó, nehéz elviselni.

Asszíria áldozatul esik

Ajka tele van haraggal,

Asszíria áldozatul esik

nyelve olyan, mint az emésztő tűz.

²⁸Lehelete, mint a megáradt patak,

amely egészen a nyakig ér.

Azért jön, hogy megrostálja

a nemzeteket a pusztulás rostáján.

És hogy a tévelygés zabláját vesse

a nemzetek szájába.

³⁰Az Úr hallatni fogja fölséges hangját,

és megmutatja rettenetes karját,

amellyel lesújt izzó haragjában;

emésztő tűz, orkán, zápor

és jégeső alakjában.

³¹Mert az Úr szavára összetörik Asszíriát,

lesújt rá ostorával.

³²Minden alkalommal talál majd

a harag vesszeje,

amellyel az Úr verni fogja.

²⁹Zengő éneketek olyan lesz akkor,

mint az ünnepi éjszakán felhangzó ének,

amikor a szívek örömtől áradnak.

És mint a zarándokok éneke,

akik fuvolaszó kíséretében

fölmennek az Úr hegyére,

Izrael sziklájához.

³²Felvonulnak dobszóval, hárfát pengetve

és körtáncot járva…

³³Mert a Tófetben már régóta

el van készítve egy mély és széles verem

Melech számára,

bőségesen van benne szalma és tűzifa.

Az Úr lehelete, mint egy kénköves folyam,

fogja majd meggyújtani.