János harmadik levele

Bevezetés.

¹Én, „az Öreg”, kedves Gájuszomnak, akit az Igazságban szeretek.

²Kedvesem, kívánom, hogy minden sikerüljön neked és egészséges légy testben is, lélekben is.

Gájusz dicsérete.

³Nagyon örültem, amikor testvérek érkeztek, és tanúsították, hogy igaz vagy, s az igazság útján jársz.

⁴Nincs nagyobb örömöm, mint amikor hallom, hogy gyermekeim az igazság útján járnak.

⁵Kedvesem, te helyes magatartást tanúsítasz a testvérek iránt, kivált az idegenek iránt.

⁶Ez bizonyítja szeretetedet az egyház színe előtt; jól teszed, ha ezentúl is Istenhez méltó útravalóval bocsátod őket útnak.

⁷Mert az ő nevéért keltek útra, s a pogányoktól nem fogadtak el semmit.

⁸Ezért ezeket az embereket nekünk kell befogadnunk, hogy munkatársaik legyünk az Igazság szolgálatában.

Diotrefész megrovása.

⁹Írtam valamit az egyháznak, de Diotrefész vezetésre törekszik, nem fogad el minket.

¹⁰Ezért, ha majd megérkezem, szóba hozom viselt dolgait, hogy mindent összefecseg rólunk. Sőt még ezzel sem elégszik meg, hanem egyfelől nem fogadja be a testvéreket, másfelől azokat, akik erre hajlandók volnának, megakadályozza benne, és kitiltja az egyházból.

¹¹Kedvesem, ne a rosszat utánozd, hanem a jót. Aki a jót teszi, az Istentől van, aki a rosszat teszi, az nem látta az Istent.

Demetriusz ajánlása.

¹²Demetriusz mellett mindenki, még maga az Igazság is bizonyságot tesz; mi is tanúskodunk, és te tudod, hogy igaz a tanúságunk.

Befejezés.

¹³Még sok mindent tudnék neked írni, de nem akarom neked tintával és nádtollal írni.

¹⁴Remélem, hogy rövidesen látlak, és akkor élőszóval beszélgetünk.

¹⁵Béke veled! Üdvözölnek barátaid. Üdvözöld barátainkat név szerint.