Címzés.

¹Látomás, amelyet Habakuk próféta látott.

I. PÁRBESZÉD ISTEN ÉS A PRÓFÉTA KÖZÖTT

A próféta első panasza:

az igazságosság hiánya miatt

²Meddig kell még Uram,

I. PÁRBESZÉD ISTEN ÉS A PRÓFÉTA KÖZÖTT

A próféta első panasza:

az igazságosság hiánya miatt

segítségért folyamodnom

I. PÁRBESZÉD ISTEN ÉS A PRÓFÉTA KÖZÖTT

A próféta első panasza:

az igazságosság hiánya miatt

anélkül, hogy meghallgatnál?

I. PÁRBESZÉD ISTEN ÉS A PRÓFÉTA KÖZÖTT

A próféta első panasza:

az igazságosság hiánya miatt

Hozzád kiáltanom: „Erőszak!”,

I. PÁRBESZÉD ISTEN ÉS A PRÓFÉTA KÖZÖTT

A próféta első panasza:

az igazságosság hiánya miatt

anélkül, hogy megszabadítanál?

³Miért feded fel előttem a gonoszságot,

és mutatod meg a nyomorúságot?

Csupa fosztogatást,

csupa rablást látok magam előtt;

a vádaskodás és civakodás

egyre fokozódik.

⁴Csorbát szenved a törvény,

a jog nem érvényesül.

Üldözi a gonosz az igazat,

a jogot kicsavarják.

Az első jövendölés: A káldeusok az Isten ostora

⁵Tekintsetek a népekre és lássátok,

Az első jövendölés: A káldeusok az Isten ostora

ámuljatok és csodálkozzatok:

Az első jövendölés: A káldeusok az Isten ostora

mert olyan dolgot viszek majd végbe

Az első jövendölés: A káldeusok az Isten ostora

napjaitokban,

Az első jövendölés: A káldeusok az Isten ostora

hogy el sem hinnétek, ha elbeszélnék.

⁶Lám, idehozom a káldeusokat,

ezt a vad és kegyetlen nemzetet,

amely messze földeket bejár,

hogy elfoglalja mások hajlékát.

⁷Borzalmas és rettenetes nép,

ereje szab neki törvényt és hatalmat.

⁸Lovai gyorsabbak a párducnál,

mérgesebbek az esti farkasnál.

Lovasai özönlenek,

lovasai messziről jönnek,

repülnek, mint a sas,

amely lecsap a zsákmányra.

⁹Fosztogatni jön valamennyi,

izzik az arcuk, mint a keleti szél,

annyi rabot ejtenek, mint a fövény.

¹⁰Ez a nép gúnyt űz a királyokból,

a fejedelmeket nevetségessé teszi;

fittyet hány minden erődre,

töltést emel és beveszi őket.

¹¹Aztán megfordul, és elvonul,

mint a szélvész.

Bűnös, akinek az ereje az istene!

A próféta második panasza: A hódító garázdálkodása

¹²Nem te vagy-e Uram, ősidőktől fogva

A próféta második panasza: A hódító garázdálkodása

az én Istenem, Szentem, aki nem hal meg?

A próféta második panasza: A hódító garázdálkodása

Te rendelted Uram, ide, hogy ítéletet tartson.

A próféta második panasza: A hódító garázdálkodása

Te tetted sziklává, hogy büntessen.

¹³Szemed tisztább annál,

hogysem a gonoszságra tekints,

a nyomorúságot nézni sem tudod.

Miért tekintesz hát e hitszegőkre,

miért hallgatsz, amikor a gonosz

elnyeli a nála igazabbat?

¹⁴Úgy bánsz az emberrel,

mint a tengeri halakkal,

mint a gazdátlan csúszómászókkal.

¹⁵Mind kiemeli horoggal,

varsájába fogja, hálójába gyűjti,

aztán örül és ujjong.

¹⁶Ezért varsájának mutat be áldozatot,

hálójának gyújt jó illatot,

mert azok juttatták jó fogáshoz,

és bőséges eledelhez.

¹⁷Nemde szüntelen kiüríti hálóját,

és pusztítja a népeket irgalom nélkül?