¹Az Úr szava, amelyet a moreseti Mikeáshoz intézett Jotám, Acház és Hiszkija júdeai királyok idejében; látomások Szamáriáról és Jeruzsálemről.

I. VÁDBESZÉD IZRAEL ELLEN

Fenyegetés és büntetés.

Ítélet Szamária felett

²Figyeljen minden nemzet,

I. VÁDBESZÉD IZRAEL ELLEN

Fenyegetés és büntetés.

Ítélet Szamária felett

hallja meg a föld és minden lakója!

I. VÁDBESZÉD IZRAEL ELLEN

Fenyegetés és büntetés.

Ítélet Szamária felett

Az Úr, az Isten vádol benneteket,

I. VÁDBESZÉD IZRAEL ELLEN

Fenyegetés és büntetés.

Ítélet Szamária felett

az Úr az ő szent templomában.

³Mert lám, az Úr elhagyja

szent hajlékát,

leszáll és a föld magaslatain jár.

⁴Lépései alatt szétfolynak a hegyek,

beomlanak a völgyek,

mint a viasz a tűzben,

mint a lejtőn a víz.

⁵Ez mind Jákob gonoszsága miatt

és Izrael házának vétkei

miatt következik be.

Mi a gonoszsága Jákobnak?

Nem Szamária?

És mi Júda házának vétke?

Nem Jeruzsálem?

⁶„Szamáriát romhalmazzá teszem

a pusztában, beültetem szőlővel.

Köveit legörgetem a völgybe,

és feltárom alapjait.

⁷Szobrai mind összetörnek,

kicsapongása bérét elégetem,

és minden bálványát darabokra töröm.

Mivel paráznaságuk bérén

vásárolták őket össze,

legyen belőlük újra a paráznaság jutalma.”

Siralom a síkság városai fölött

⁸Ezért gyászba öltözöm és jajgatok,

Siralom a síkság városai fölött

⁸mezítláb járok és ruhátlanul,

Siralom a síkság városai fölött

üvöltözök, mint a sakálok,

Siralom a síkság városai fölött

kiáltozok, mint a struccmadarak.

⁹Az Úr csapása ellen nincsen orvosság,

utoléri Júdát,

lecsap népem kapujára, Jeruzsálemre.

¹⁰Ne hirdessétek ki Gátban,

ne hullassatok könnyeket...

Fetrengjetek a porban Bet-Leafrában!

¹¹Fújd meg a harsonát Sáfir lakója!

Nem hagyta el városát Caanán lakója!

Bet-Haécel alapjait megingatták,

támasztékait elvetették.

¹²Hogyan remélhetne bármi jót

Marót lakója,

amikor veszedelem jő az Úrtól

Jeruzsálem kapuján?

¹³Fogd be a kocsiba a paripát, Lákis lakója!

[Ezzel kezdődött Sion leányának bűne,

megtalálhatók benned Izrael vétkei.]

¹⁴Ajándékot kell majd adnod Moreset-Gátnak,

Bet-Akzib megcsalja majd Izrael királyait.

¹⁵Rád tör még a rabló, Maresa lakója!

…Adullámig jut el Izrael dicsősége.

¹⁶Vágd le a hajad, nyiratkozz meg

kedvelt fiaid miatt,

légy kopasz, mint a keselyű,

mert fogságba viszik majd őket,

messzi földre.