Az igazságos király uralma

¹Íme, igazságosan uralkodik

Az igazságos király uralma

egy király, és a fejedelmek a törvény

Az igazságos király uralma

szerint ítélkeznek.

²Olyan lesz mindegyikük,

mint a rejtekhely a szél elől,

mint a menedék a viharban,

mint a patakok vize a szárazságban,

és a magas szikla árnyéka

a szomjas földön.

³A látók nem csukják be a szemüket,

és a hallók füle felfigyel.

⁴Az esztelenek szíve megtanulja

a bölcsességet,

s a dadogók nyelve érthetően beszél.

⁵A balgát nem nevezik többé nemesnek,

s nem mondják becsületesnek az álnokot.

Ellentét a balga és a nemes lelkű között

⁶Mert a balga balgaságot beszél,

Ellentét a balga és a nemes lelkű között

és szíve gonoszságot forral,

Ellentét a balga és a nemes lelkű között

hogy istentelenséget vigyen végbe,

Ellentét a balga és a nemes lelkű között

és álnokul az Úr ellen szóljon;

Ellentét a balga és a nemes lelkű között

hogy éhen hagyja az éhezőket,

Ellentét a balga és a nemes lelkű között

és megtagadja az italt a szomjazóktól.

⁷Az álnok ember fegyverei igen gonoszak:

mert gonosz terveket kovácsol,

hogy hazug beszéddel tönkretegye

a szegényt,

még akkor is, ha bebizonyítja igazát.

⁸Ám a nemes nemeshez méltóan

gondolkodik, és kitart a nemes dolgokban.

Az elbizakodott asszonyok ellen

⁹Ti könnyelmű asszonyok, figyeljetek!

Az elbizakodott asszonyok ellen

Halljátok meg szavamat!

Az elbizakodott asszonyok ellen

Elbizakodott nők, hallgassatok ide!

¹⁰Esztendő múltán, rövid időn belül

remegni fogtok, ti elbizakodottak,

mert vége lesz a szüretnek,

¹⁰és a gyümölcsszedés ideje

nem jön el többé.

¹¹Reszkessetek, könnyelmű asszonyok,

remegjetek, elbizakodottak!

Vessétek le ruhátokat, vetkőzzetek le,

és öltsetek magatokra gyászruhát!

¹²Verjétek melleteket a gyönyörű mezőkért,

a termékeny szőlőkért,

¹³népem szántóföldjéért,

amelyet tövis és bojtorján ver föl,

és minden boldog otthonért,

a boldog városért!

¹⁴Mert üresen állnak a paloták,

a zajos város elhagyatott,

az Ofel és az Őrhely búvóhellyé lett

örökre,

vadszamarak tanyája, nyájak legelője.

Az Úrtól jövő szabadulás

¹⁵És újra kiáradt ránk a lélek a magasból.

Az Úrtól jövő szabadulás

Akkor a sivatag gyümölcstermő kert lesz,

Az Úrtól jövő szabadulás

a kert meg olyan, mint az erdő.

¹⁶Jog lakik majd a pusztaságban,

és igazságosság tanyázik

a gyümölcsöskertben.

¹⁷Az igazságosság békét terem,

az igazságnak meg biztonság lesz

a gyümölcse mindörökre.

¹⁸Népem békességben lakik majd

otthonában, biztonságos hajlékokban,

gondtalan nyugalomban.

¹⁹De földre sújtják az erdőt,

és a várost megalázzák.

²⁰Ti azonban boldogan vettek majd

a vizek partján,

és szabadjára engeditek az ökröt

és a szamarat.