5. BESZÉDEK IZRAELRŐL ÉS JÚDÁRÓL

Figyelmeztetés Szamáriához

¹Jaj az efraimi részegek

5. BESZÉDEK IZRAELRŐL ÉS JÚDÁRÓL

Figyelmeztetés Szamáriához

büszke koronájának,

5. BESZÉDEK IZRAELRŐL ÉS JÚDÁRÓL

Figyelmeztetés Szamáriához

ragyogó ékessége hervadó virágának,

5. BESZÉDEK IZRAELRŐL ÉS JÚDÁRÓL

Figyelmeztetés Szamáriához

amely a bortól tántorgók

5. BESZÉDEK IZRAELRŐL ÉS JÚDÁRÓL

Figyelmeztetés Szamáriához

termékeny völgye felett van.

²Íme, egy erős és hatalmas férfit küld az Úr,

aki, mint a jeges förgeteg,

mint a romboló szélvész,

és mint a hatalmas vizek áradata,

lerántja őket hatalmával a földre.

³Akkor lábbal tiporják majd

az efraimi részegek büszke koronáját,

⁴és ragyogó ékességének büszke koronája,

amely a termékeny völgy felett van,

úgy jár majd, mint a korán érő füge:

ha valaki meglátja,

nyomban kezébe veszi és megeszi.

⁵Azon a napon a Seregek Ura lesz

dicsőséges koronája

és ragyogó koszorúja népe maradékának.

⁶Ő tölti el igazságos szellemmel azt,

aki törvényt ül,

és bátorsággal azt,

aki az ellenséget a kapuig visszaűzi.

A papok és a hamis próféták ellen

⁷Még ezek is tántorognak a bortól,

A papok és a hamis próféták ellen

és szédelegnek a mámorító italtól.

A papok és a hamis próféták ellen

A papok és a próféták

A papok és a hamis próféták ellen

támolyognak az italtól,

A papok és a hamis próféták ellen

a bor áldozataként;

A papok és a hamis próféták ellen

az erős ital elkábítja őket.

A papok és a hamis próféták ellen

Inognak, amikor látomást látnak,

A papok és a hamis próféták ellen

és bizonytalanok, ha ítéletet kell hozni.

⁸Igen, minden asztal tele van okádékkal,

egy csöpp hely sem marad tőlük tisztán.

⁹„De kit akar az ilyen tudásra tanítani?

Kinek akarja kifejteni a kinyilatkoztatást?

A csecsemőknek,

akiket éppen elválasztottak,

akiket csak most vettek el

anyjuk kebelétől.

¹⁰Ilyeneket mondogatva:

Szav laszav, szav laszav,

kav lakav, kav lakav,

zeér sám, zeér sám.”

¹¹Igen, ilyen dadogó szavakkal

és idegen nyelven szól majd e néphez,

¹²ő, aki így beszélt hozzájuk:

„Ez a nyugalom,

hagyjátok az elfáradtat megnyugodni.

Ez a megnyugvás.”

De ők nem akarták meghallani,

¹³ezért így szól hozzájuk az Úr:

„Szav laszav, szav laszav,

kav lakav, kav lakav,

zeér sám, zeér sám.”

Hogy útjukon hanyatt essenek,

összetiporják őket, tőrbe akadjanak,

és fogságba jussanak.

Gonosz tanácsadók ellen

¹⁴Halljátok az Úr szavát, ti gúnyolódók,

Gonosz tanácsadók ellen

akik népemen uralkodtok Jeruzsálemben!

¹⁵Ti ezt mondjátok:

„Mi szövetséget kötöttünk a halállal,

és szerződésre léptünk az alvilággal.

Ha eljön a pusztító suhogó ostor,

minket ugyan el nem érhet,

mert a hazugságot választottuk

¹⁵menedékül,

és a hamisság az oltalmazó várunk.”

Jövendölés

¹⁶Ezért ezt mondja nektek Isten, az Úr:

Jövendölés

„Nézzétek, egy követ helyezek el

Jövendölés

a Sionon,

Jövendölés

egy értékes szegletkövet,

Jövendölés

egy erős alapkövet.

Jövendölés

Aki hisz, nem inog meg,

¹⁷és a jogot teszem mérőónná,

az igazságot mérővesszővé.”

A gonosz tanácsadók elleni jövendölés folytatása

De a hazugság menedékét jégeső söpri el,

A gonosz tanácsadók elleni jövendölés folytatása

és vizek árasztják el a várát.

¹⁸Semmivé lesz

a halállal kötött szövetségtek,

s szerződéstek az alvilággal

nem lesz tartós.

Mert eljön a pusztító, suhogó ostor,

s összezúz benneteket.

¹⁹Valahányszor eljön, elér titeket.

Mert eljön majd reggelenként,

sőt éjjel is, nappal is eljön.

Micsoda rémületet fog majd kelteni,

ha egyáltalán lesz, aki megérti jelentését!

²⁰Az ágy rövid lesz arra,

hogy kinyújtózzanak benne,

és keskeny a takaró a betakarózásra.

²¹Valóban, mint egykor a Perazim hegyén,

fölkel az Úr,

és mint egykor Gibeon völgyében,

úgy fog haragudni,

hogy végbevigye művét,

amely szokatlan lesz,

hogy befejezze művét,

amely hallatlan lesz.

²²Hagyjátok hát abba a gúnyolódást,

mert különben bilincseitek

még szorosabbak lesznek.

Mert hallottam az ítéletet:

az egész földre pusztulást hoz az Isten,

a Seregek Ura.

Példabeszéd a földművesről

²³Figyeljetek ide

Példabeszéd a földművesről

s halljátok meg szavamat,

Példabeszéd a földművesről

figyeljetek, s értsétek meg beszédemet!

²⁴Vajon mindig szánt-e a szántóvető,

mindig hasogatja és boronálja a földjét?

²⁵Nemde, ha elegyengeti a föld színét,

kaprot szór bele, elhinti a köményt,

és vet a sorba búzát meg árpát,

a szélére meg kölest.

²⁶Erre az okosságra Isten nevelte,

Ő tanította így.

²⁷Mert nem cséplőszánnal csépelik a kaprot

és nem járatják a szekér kerekét

a kömény felett;

hanem a kaprot vesszővel verik ki,

és bottal a köményt.

²⁸Hát csépléskor összetörik-e a búzát?

Nem, hiszen aki csépel,

nem csépel örökké.

És bár hajtja rajta szekere kerekét,

csak kiveri belőle a szemet,

de össze nem töri.

²⁹Ez is a Seregek Urától való:

Mert csodálatos az ő tanácsa,

és bölcsessége mindent felülmúl.