Tíruszról és Szidonról

¹Fenyegető jövendölés Tírusz ellen:

Tíruszról és Szidonról

Jajgassatok, Tarsis hajói,

Tíruszról és Szidonról

mert váratok elpusztult!

Tíruszról és Szidonról

Amikor hazatértek Ketim földjéről,

Tíruszról és Szidonról

akkor tudták meg a hírt.

²Némuljatok el a rémülettől,

ti, lakói a partvidéknek,

Szidon kereskedői,

akiknek hajói bejárták a tengert,

³a határtalan óceán vizeit;

akiknek a Nílus termése

és a Folyam aratása szolgáltatta

jövedelmét,

amikor világszerte kereskedett.

⁴Pirulj el, Szidon, mert így szól a tenger:

„Nem vajúdtam és nem szültem.

Nem voltak fiaim,

s nem neveltem föl lányokat.”

⁵Ha majd a hír eljut Egyiptomba,

megrendülnek Tírusz sorsa miatt.

⁶Hajózzatok át Tarsisba s jajgassatok,

ti, lakói a partvidéknek!

⁷Ez a ti vidám városotok,

amelynek eredete az ősidőkbe nyúlik,

s amelyet lába messze idegenbe elvitt,

hogy ott is megtelepedjék?

⁸Ki határozott így Tírusz felől,

amelynek kereskedői fejedelmek voltak,

⁸és kalmárai a föld nagyjai közé számítottak?

⁹A Seregek Ura határozott így,

hogy megszégyenítse

minden dicsőségét s gőgjét,

és megalázza a föld minden előkelőjét.

¹⁰Műveld meg földedet, Tarsis leánya,

mert a kikötő nem létezik többé.

¹¹Kiterjesztette kezét az Úr a tenger fölé,

hogy megdöntse országait.

Ő adott parancsot Kánaán ellen,

hogy erősségeit lerombolják.

¹²Ő szólt így: Ne örülj tovább,

te meggyalázott szűz, Szidon leánya!

Hiába kelsz föl, s hajózol át Ketimbe,

ott sem lesz nyugalmad.

¹³Nézzétek csak Ketim földjét…

Ostromtornyokat építettek ellene,

bástyáit lerombolták,

s az egész romhalmazzá vált.

¹⁴Jajgassatok, Tarsis hajói,

mert váratok elpusztult.

Tírusz leigázása.

¹⁵Azon a napon Tírusz feledésbe merül hetven esztendőre. De egy másik király uralkodása idején, a hetven év elmúltával, Tírusz úgy jár majd, amint a céda éneke mondja:

¹⁶Vedd a citerát, járd körül a várost,

te elfelejtett céda nő!

Pengesd szépen, énekelj vígan,

hogy visszaemlékezzenek rád.

¹⁷A hetven év elmúltával ugyanis az Úr meglátogatja Tíruszt, hiszen az újra nekilát, hogy kicsapongásában a világ minden országával összeadja magát, amely a föld színén van, s így pénzt szerezzen.

¹⁸De nyeresége és keresete adomány lesz, amelyet az Úrnak szentelnek. Nem gyűjtik tehát össze és nem teszik félre, hanem azoké lesz ez a nyereség, akik az Úr színe előtt laknak, hogy jóllakásig egyenek és szép ruhákba öltözzenek.