45 (44). ZSOLTÁR. KIRÁLYI MENYEGZŐS ÉNEK
1(A karvezetőnek a „Liliomok” szerint – Korach fiainak tanítókölteménye, a szeretet himnusza.)
2Szívemből ünnepi ének árad, zengem dalomat a királynak. Nyelvem siet vele, gyors, mint az író vesszeje.
3Szép vagy, szebb, mint bárki az emberek fiai közül. Ajkadon kellem ömlik el, Isten megáldott téged örökre.
4Övezd fel karddal oldalad, te hős, indulj fönségesen hatalmad teljében!
5Szállj síkra a hűségért, alázatért és igazságért! Feszítsd a húrt az íjadon, mely fenyegetővé teszi jobbodat!
6Hegyes a nyilad, lám, népek hullanak el előtted, a király ellenségeit elhagyja erejük.
7A trónod, Isten, mindörökké áll. Uralmad jogara az igazság jogara.
8Szereted az igazságosságot, gyűlölöd a jogtalanságot, ezért kent föl Isten, a te Istened, az öröm olajával, mint senki mást társaid közül.
9Öltözékedből mirha és áloé illata árad, elefántcsont termekben húrok pendülnek vidámításodra.
10Királylányok vannak szeretteid között, jobbodon a királynő áll, Ofir aranyával ékesítve.
11Figyelj, leányom, nézz, fordítsd ide füled, feledd el népedet és atyádnak házát!
12A király kívánja szépségedet, ő urad neked, közeledj hát odaadón!
13Tírusz leánya ajándékokkal deríti örömre arcodat, a leggazdagabb népek
14aranyba foglalt drágakövekkel.
15A királylányt színpompás öltözékben viszik a királyhoz. Hajadonok kísérik, és barátnői hozzá vezetik.
16Ujjongva, vidám énekkel vonulnak oda, bevonulnak a király várába.
17Atyáid helyett fiaid születnek, fejedelmekké teszed őket országok felett.
18Nevedet hirdetni fogom nemzedékről nemzedékre, így a népek mindörökre magasztalnak téged.
1945 (44). ZSOLTÁR. KIRÁLYI MENYEGZŐS ÉNEK
(A karvezetőnek a „Liliomok” szerint – Korach fiainak tanítókölteménye, a szeretet himnusza.)
20Szívemből ünnepi ének árad, zengem dalomat a királynak. Nyelvem siet vele, gyors, mint az író vesszeje.
21Szép vagy, szebb, mint bárki az emberek fiai közül. Ajkadon kellem ömlik el, Isten megáldott téged örökre.
22Övezd fel karddal oldalad, te hős, indulj fönségesen hatalmad teljében!
23Szállj síkra a hűségért, alázatért és igazságért! Feszítsd a húrt az íjadon, mely fenyegetővé teszi jobbodat!
24Hegyes a nyilad, lám, népek hullanak el előtted, a király ellenségeit elhagyja erejük.
25A trónod, Isten, mindörökké áll. Uralmad jogara az igazság jogara.
26Szereted az igazságosságot, gyűlölöd a jogtalanságot, ezért kent föl Isten, a te Istened, az öröm olajával, mint senki mást társaid közül.
27Öltözékedből mirha és áloé illata árad, elefántcsont termekben húrok pendülnek vidámításodra.
28Királylányok vannak szeretteid között, jobbodon a királynő áll, Ofir aranyával ékesítve.
29Figyelj, leányom, nézz, fordítsd ide füled, feledd el népedet és atyádnak házát!
30A király kívánja szépségedet, ő urad neked, közeledj hát odaadón!
31Tírusz leánya ajándékokkal deríti örömre arcodat, a leggazdagabb népek
32aranyba foglalt drágakövekkel.
33A királylányt színpompás öltözékben viszik a királyhoz. Hajadonok kísérik, és barátnői hozzá vezetik.
34Ujjongva, vidám énekkel vonulnak oda, bevonulnak a király várába.
35Atyáid helyett fiaid születnek, fejedelmekké teszed őket országok felett.
36Nevedet hirdetni fogom nemzedékről nemzedékre, így a népek mindörökre magasztalnak téged.