A fogság szenvedései.

¹Ne örülj, Izrael, ne vigadj, mint a nemzetek.

A fogság szenvedései.

Mert hűtlen lettél Istenedhez,

A fogság szenvedései.

jobban szeretted a paráznaság díját a gabonaszérűn.

²Szérű, sajtó nem táplálja,

s az újbor megcsalja őket.

³Nem lakhatnak többé az Úr földjén,

Efraim Egyiptomba fog visszatérni,

Asszíriában esznek majd tisztátalan étket.

⁴Nem áldoznak többé bort az Úrnak,

nem mutatják be neki áldozataikat.

Kenyerük olyan lesz,

mint a gyászolók kenyere,

tisztátalanná válnak, akik esznek belőle.

Kenyerük csak őket táplálja,

az Úr házába nem vihetik be.

⁵Mit tesztek majd az ünnepnapon,

az Úr ünnepének napján?

⁶Lám, már útnak indultak a pusztulás elől.

Egyiptom gyűjti egybe,

Memfisz temeti el őket.

Ezüstkincseiket a csalán örökli,

sátraikat belepi a tövis.

A prófétát üldözik tanítása miatt

⁷Elérkeznek a megtorlás napjai,

A prófétát üldözik tanítása miatt

elérkeznek a visszafizetés napjai!

A prófétát üldözik tanítása miatt

Izrael így válaszol: „Bolond a próféta,

A prófétát üldözik tanítása miatt

eszét vesztette a lélek embere!”

A prófétát üldözik tanítása miatt

Igen, mert sok a bűnöd,

A prófétát üldözik tanítása miatt

s nagy a gyűlölködés.

⁸Efraim a próféta sátrát kémleli,

tőrt vetnek neki minden útján,

gyűlölködés lakik Istenének házában.

⁹Teljesen megromlottak,

mint Gibea napjaiban:

az Úr megemlékezik gonoszságukról,

megtorolja bűneiket.

A Baal-Peorban elkövetett bűn büntetése

¹⁰Mint szőlőfürtöt a pusztában,

A Baal-Peorban elkövetett bűn büntetése

olyannak találtam Izraelt,

A Baal-Peorban elkövetett bűn büntetése

atyáitokat meg olyannak láttam,

A Baal-Peorban elkövetett bűn büntetése

mint az első füge a fán;

A Baal-Peorban elkövetett bűn büntetése

de ők Baal-Peorba érkezve

A Baal-Peorban elkövetett bűn büntetése

gyalázatra adták magukat;

A Baal-Peorban elkövetett bűn büntetése

utálatra méltók lettek,

A Baal-Peorban elkövetett bűn büntetése

mint az, amit szerettek.

¹¹Mint a madár, elszáll Efraim dicsősége;

nem lesz többé születés,

terhesség, foganás.

¹²Ha nevelnek is fiakat,

elveszem tőlük meglett koruk előtt.

Ó, jaj lesz nekik, ha elhagyom őket!

¹³Efraim, úgy látom,

mint a mezőn ültetett fát;

Efraim megölni viszi majd a gyermekeit.

¹⁴Adj nekik, Uram!

Mit adsz nekik?

Adj nekik meddő méhet

és kiapadt emlőket!

A Gilgalban elkövetett bűn büntetése

¹⁵Minden gonoszságuk előtűnt Gilgalban

A Gilgalban elkövetett bűn büntetése

– ott gyűlöltem meg őket.

A Gilgalban elkövetett bűn büntetése

Gonosz tetteik miatt

A Gilgalban elkövetett bűn büntetése

kiűzöm őket házamból.

A Gilgalban elkövetett bűn büntetése

Nem szeretem többé őket.

A Gilgalban elkövetett bűn büntetése

Lázadó minden fejedelmük.

¹⁶Lesújtják Efraimot, gyökerei kiszáradnak,

nem terem gyümölcsöt.

Ha születik is gyermekük,

halállal sújtom méhük gyümölcsét.

¹⁷Elveti őket az én Istenem,

mert nem hallgattak rá;

tévelyegni fognak a nemzetek között.