¹Amikor Izraelt gyógyítani akartam,

előtűnt Efraim vétke

és Szamaria gonoszsága:

hazugsággal vétkeznek,

betör a fosztogató, kinn meg rablók járnak.

²Mégsem mondják szívükben,

hogy minden gonoszságukra emlékezem;

tetteik körbezárják őket,

ott vannak színem előtt.

Összeesküvők uralma

³Bűneikkel örvendeztetik meg a királyt,

Összeesküvők uralma

hazugságaikkal a fejedelmeket.

⁴Felhevültek mindnyájan,

tüzesek, mint a kemence,

amelynek tüzét nem szítja már a pék

a dagasztástól a megkelésig.

⁵A király a vezéreivel rogyadozik

a tüzes bortól, és gonoszokkal cimborál.

⁶Cinkosaik közt szívük izzik,

mint a kemence;

éjjel elcsitul haragjuk,

reggel azonban felcsap,

mint a lobogó láng.

⁷Felhevül mindegyikük, mint a kemence,

és felemésztik bíráikat.

Elbukott minden királyuk,

nincs közöttük, aki hozzám kiáltana.

Az idegenek segítségének keresése vesztét okozza Izraelnek

⁸Efraim elkeveredik a népek között,

Az idegenek segítségének keresése vesztét okozza Izraelnek

Efraim olyan, mint a lángos,

Az idegenek segítségének keresése vesztét okozza Izraelnek

amelyet nem fordítottak meg.

⁹Erejét idegenek emésztik fel,

⁹de ő észre sem veszi;

őszülő haj borítja fejét,

de ő észre sem veszi.

¹⁰[A saját gőgje vádolja Izraelt,

de nem térnek meg az Úrhoz,

az ő Istenükhöz,

mindezek ellenére sem keresik.]

¹¹Efraim, mint egy galamb, buta és esztelen:

Egyiptomot hívják, Asszíriába rohannak!

¹²Mehetnek bárhová,

kivetem rájuk a hálómat;

mint az ég madarát, visszahozom,

s gonoszságukért megbüntetem őket.

Izrael hálátlansága és bűnhődése

¹³Jaj nekik,

Izrael hálátlansága és bűnhődése

mert messze eltévelyedtek tőlem!

Izrael hálátlansága és bűnhődése

Pusztuljanak, amiért fellázadtak ellenem!

Izrael hálátlansága és bűnhődése

Menteni akarom őket,

Izrael hálátlansága és bűnhődése

ők meg hazugságokat beszélnek ellenem.

¹⁴Nem kiáltanak hozzám szívükből,

amikor jajgatnak fekvőhelyükön:

búza és must miatt keseregnek,

ellenem meg lázadoznak.

¹⁵Tanítottam őket, megerősítettem karjukat,

ők mégis gonoszat forralnak ellenem.

¹⁶Baál felé fordulnak,

olyanok, mint a csalóka íj,

fejedelmeik kard élén hullnak el

nyelvük dühe miatt.

Nevetni fognak rajtuk

még Egyiptom földjén is.