3. A VITA HARMADIK MENETE

Isten igazságosan büntet

¹Temáni Elifáz válaszolt és így szólt:

²Hajthat-e az ember hasznot az Istennek?

Akinek esze van, csak magának használ.

³Mit használ az a Mindenhatónak,

hogyha jámbor vagy,

vajon mit nyer vele, ha utad bűntelen?

⁴Csak nem azért büntet, hogy az Istent féled,

emiatt talán nem száll veled perbe?

⁵Vajon nem (elég) nagy a romlottságod,

és a bűnösséged nem végtelen tán?

⁶Ingyen szedtél zálogot atyádfiaitól,

a meztelen szegénynek elvetted ruháját.

⁷A szomjazó embernek nem kínáltál vizet,

s az éhezőtől megtagadtad a kenyeret.

⁸A szegényt kiforgattad minden földjéből,

és a tekintélyes most lakhat rajta.

⁹Üres kézzel küldted el az özvegyeket,

az árváknak meg összetörted a karjuk.

¹⁰Ezért fognak körül kötelékek,

és ezért tört rád hirtelen rettegés.

¹¹Elsötétült a fény, úgyhogy nem látsz többé,

elborított a vizek áradata.

¹²Tán nem odafent van az Isten az égben?

És talán nem látja a csillagok fejét?

¹³Épp mert odafent van, szóltál:

„Mit tud az Isten?

Felhőtakarón át tud-e ítélkezni?

¹⁴Felhők takarják el azért, hogy ne lásson,

ott fönt jár-kel az égi körökön.”

¹⁵Régmúlt idők útját akarod tán járni?

Az istentelen embereknek útját,

¹⁶akiket időnap előtt elragadott;

¹⁶akiknek alapját víz öntötte el,

¹⁷akik azt mondták Istennek:

„Távozz tőlünk!

Hisz mit tehet ellenünk a Mindenható?”

¹⁸Mégis minden jóval megtöltötte házuk.

S a gonoszok szíve távol marad tőle.

¹⁹A jámborok látták és örültek neki,

a tiszta szívű meg kinevette őket:

²⁰„Valóban, a hatalmuk odavan,

tűz emésztette föl a hagyatékuk.”

²¹Légy újra jó hozzá és élj békességben,

és megint boldogság lesz az osztályrészed.

²²Fogadd el szájából a tanítását,

szavait vésd be mélyen a szívedbe!

²³Hogyha alázattal visszatérsz az Úrhoz,

és az álnokságot kiűzöd sátradból,

²⁴ha az aranyércet csak pornak tekinted,

Ofir aranyát csak patak kövének,

²⁵akkor a Mindenható lesz majd

az aranyérced,

a tündöklő, ragyogó ezüstrudad.

²⁶Örömedet leled akkor majd az Úrban,

és fölemelheted Istenhez az arcod.

²⁷Meghallgat majd, ha hozzá fohászkodol,

és a fogadalmaidat beválthatod.

²⁸Sikerre segíti, amibe belefogsz,

és felragyog a fénye ösvényeiden.

²⁹Megtöri a hatalmasok gőgjét,

s az alázatosaknak segítséget nyújt.

³⁰Biztonságos helyre viszi a bűntelent,

kezének tisztasága lesz a megmentője.