Izrael siratása

¹Halljátok ezt a szózatot,

Izrael siratása

ezt a siratóéneket,

Izrael siratása

amelyet rólatok mondok, Izrael háza!

²Elbukott, többé nem kel föl

Izrael szűz leánya.

Elterült a földjén,

nincs, aki fölemelje.

³Mert így szól az Úr, az Isten,

Izrael házához:

Százan térnek vissza a városba,

amely ezret küldött,

s tízen térnek vissza abba,

amely százat küldött.

A szabadulás feltétele a megtérés

⁴Így szól az Úr Izrael házához:

A szabadulás feltétele a megtérés

Keressetek, és élni fogtok!

⁵Bételt ne keressétek,

és Gilgalba ne lépjetek be,

Beersebába se járjatok,

mert Gilgalt fogságba viszik,

és Bétel semmivé lesz.

⁶Keressétek az Urat, és élni fogtok,

nehogy elpusztítsa József házát,

mint a tűz,

megeméssze Bételt,

és senki sem tudja eloltani.

Dicsőítés

⁸Ő alkotta a Fiastyúkot és az Oriont,

Dicsőítés

hajnalra fordítja a sötétséget,

Dicsőítés

a nappalt meg éjszakára változtatja.

Dicsőítés

Ő hívja elő a tenger vizét

Dicsőítés

és kiönti a föld színére: az Úr az ő neve.

⁹Az erődre ő hoz pusztulást,

a fellegvárra megsemmisülést.

Fenyegetés

⁷Jaj azoknak,

Fenyegetés

akik a jogot ürömre fordítják,

Fenyegetés

és földre tiporják az igazságosságot!

¹⁰Akik gyűlölik azt,

aki igazságot szolgáltat a kapuban,

és utálják azt, aki kimondja az igazságot.

¹¹Mivel a gyöngét eltiporjátok,

és a gabona vámját elveszitek tőle,

hiába építettétek a kőházakat,

nem fogtok bennük lakni;

hiába ültettetek nemes szőlőt,

nem fogjátok inni a borát.

¹²Mert tudom, hogy vétkeitek

milyen számosak,

bűneitek milyen súlyosak:

ellenségei vagytok az igaznak,

elfogadjátok a megvesztegetést,

és a kapuban elnyomjátok az igazat.

¹³Ezért a mai időkben

¹³csöndben marad az okos ember,

mert gonosz idő ez!

Buzdítás

¹⁴A jót keressétek, ne a rosszat, hogy éljetek!

Buzdítás

Akkor valóban veletek lesz az Úr,

Buzdítás

a Seregek Istene,

Buzdítás

amint most állítjátok.

¹⁵Gyűlöljétek a rosszat, szeressétek a jót,

juttassátok diadalra az igazságot

a kapuban!

Talán megkegyelmez az Úr,

a Seregek Istene József maradékának.

A büntetés közel van

¹⁶Azért ezt mondja az Úr,

A büntetés közel van

a Seregek Istene, az Úr:

A büntetés közel van

Siralom hallik a tereken,

A büntetés közel van

minden utcában jajgatnak: Jaj, jaj!

A büntetés közel van

Gyászolni hívják a földművest,

A büntetés közel van

siránkozni a siratókat.

¹⁷Minden szőlőskertben siralom hallik,

mert átvonulok rajtad – mondja az Úr.

Az Úr napja

¹⁸Jaj azoknak,

Az Úr napja

akik az Úr napja után vágyakoznak!

Az Úr napja

Mi lesz számotokra az Úr napja?

Az Úr napja

Sötétség, nem fényesség!

¹⁹Olyan lesz, mint amikor az ember

oroszlán elől menekülve

medvére bukkan útjában;

vagy házába érve a falnak dől,

és megmarja a kígyó.

²⁰Valóban, sötétség az Úr napja,

nem világosság,

homály, amelyen nem süt át a nap.

A képmutató istentiszteletek ellen

²¹Megvetem, gyűlölöm ünnepeiteket,

A képmutató istentiszteletek ellen

ünnepségeitek nem tetszenek nekem.

²²Ha égőáldozatokat mutattok be

és ételáldozataitokat, nem szívlelhetem,

a hizlalt állataitokból való békeáldozatot

látni sem szeretem.

²³Vigyétek előlem harsány éneketek,

hárfáitok hangját hallani sem bírom!

²⁴Mint a víz, áradjon inkább az igazság,

mint a sebes patak, az igazságosság.

²⁵Hoztatok-e nekem étel- és véres áldozatokat

negyven éven át a pusztában,

ó Izrael háza?

²⁶Vihetitek majd Szakkut királyotokat

és isteneteket, Keván csillagistent,

akit ti csináltatok magatoknak,

²⁷mert száműzlek benneteket,

túl Damaszkuszon – mondja az Úr –

a Seregek Ura az ő neve.