¹A karvezetőnek – A „Liliomok” kezdetű ének dallamára – Intelem – Aszafé – Hangszeres kísérettel

²Figyelj, Izrael pásztora,

aki úgy vezeted Józsefet, mint egy nyájat,

aki a kerubokon trónolsz, ragyogj föl

³Efraim, Benjamin és Manassze előtt!

Éleszd föl hatalmad,

jöjj segítségünkre!

⁴Istenünk, újíts meg minket!

Ragyogtasd ránk arcod, hogy megszabaduljunk!

⁵Uram, seregek Istene,

meddig fogadod haraggal néped könyörgését?

⁶Könnyek kenyérével etetted őket,

bőségesen adtál inni könnyeket.

⁷Kitettél bennünket szomszédaink huzakodásának,

ellenségeink gúnyt űznek belőlünk.

⁸Seregek Istene, újíts meg minket!

Ragyogtasd ránk arcod, hogy megszabaduljunk!

⁹Egyiptomból egy szőlőtőt hoztál.

Népeket űztél el, ezt meg elültetted.

¹⁰Helyet készítettél neki,

gyökeret vert, és ellepte a földet.

¹¹Árnyéka hegyeket borított be,

vesszői Isten cédrusait.

¹²Indáit a tengerig eresztette,

hajtásait a folyamig.

¹³Miért romboltad le falait,

hogy szedhessen róla minden arra járó,

¹⁴hogy az erdei vadkan pusztítsa,

s jóllakjék belőle a mezei vad?

¹⁵Seregek Istene, térj vissza!

Tekints le az égből és lásd,

gondozd ezt a szőlőt,

¹⁶a tőkét, mit jobbod ültetett,

a hajtást, amit magadnak neveltél!

¹⁷Pusztuljanak el fenyítésedtől,

akik fölperzselték és kivágták!

¹⁸Legyen kezed a férfival jobbodon,

az emberfiával, kit magadnak neveltél!

¹⁹És mi nem fordulunk el tőled.

Tarts életben minket, és segítségül hívjuk neved.

²⁰Uram, seregek Istene, újíts meg minket!

Ragyogtasd ránk arcod, hogy megszabaduljunk!