¹A karvezetőnek – Hangszeres kísérettel – Dávidé

²Amikor Nátán próféta elment hozzá, miután Dávid bement Batsebához.

³Irgalmazz nekem, Istenem, jóságod szerint,

könyörületed bősége szerint töröld el törvényszegéseim!

⁴Moss tisztára vétkemtől,

tisztíts meg bűnömtől!

⁵Mert törvényszegéseim ismerem,

bűnöm előttem szüntelen.

⁶Egyedül csak ellened vétkeztem,

azt tettem, ami szemedben rossz.

Ezért igazad van, amikor szóvá teszed,

és kifogástalan ítéleted.

⁷Bizony, vétkesen születtem,

anyám bűnben fogant engem.

⁸Bizony, a szívből fakadó hűséget kedveled,

és titkon bölcsességre tanítasz engem.

⁹Tisztíts meg izsóppal, és tiszta leszek,

moss meg, és fehérebb leszek a hónál.

¹⁰Engedd, hogy vidámságról és örömről halljak,

hogy csontjaim, melyeket összetörtél, ujjongjanak.

¹¹Rejtsd el arcod vétkeim elől,

töröld el minden bűnöm!

¹²Teremts bennem tiszta szívet, Istenem,

s az állhatatos lelket újítsd meg bennem!

¹³Ne vess el engem színed elől,

szent lelked ne vond meg tőlem!

¹⁴Örvendeztess meg újra szabadításoddal,

és nemeslelkűséggel erősíts engem.

¹⁵Akkor megtanítom útjaidra a törvényszegőket,

és a bűnösöket, hogy hozzád térjenek.

¹⁶Ments meg a vérontás bűnétől, Isten, szabadító Istenem,

és nyelvem ujjongva dicséri igazságodat.

¹⁷Uram, nyisd meg ajkam,

hogy szám hirdesse dicséreted!

¹⁸Mert a véresáldozatot, még ha adnék is, nem kedveled,

és égőáldozatban nem leled örömed.

¹⁹Isten előtt kedves áldozat a töredelmes lélek,

a töredelmes és megtört szívet,

Istenem, nem veted meg.

²⁰Tégy jót Sionnal tetszésed szerint,

építsd föl Jeruzsálem falait!

²¹Akkor majd kedveled az igaz áldozatokat,

az égőáldozatot és az egészen elégő áldozatot.

Akkor majd áldoznak oltárodon bikákat.