A fölséges Isten oltalmában

¹Aki a Fölségesnek oltalmában lakik,
a Mindenható árnyékában nyugszik,

²azt mondja az Úrnak: »Te vagy az én oltalmazóm
és erősségem, Istenem, akiben bizakodom.«

³Mert ő megment engem a vadászok tőrétől,
a súlyos veszélytől.

⁴Szárnyával árnyékot borít rád,
és tollai alatt menedékre találsz;
Pajzs és páncél az ő hűsége,

⁵nem kell félned az éjszaka rémeitől,
a nappal repülő nyíltól,

⁶a sötétben látogató járványtól,
a délben pusztító ragálytól.

⁷Ezren essenek el bár oldalad mellől
és tízezren jobbod felől,
hozzád semmi sem közeledik.

⁸Sőt saját szemeddel fogod nézni,
meglátod a gonoszok bűnhődését.

⁹Mert te vagy, Uram, menedékem!
Ha a Fölségest választottad oltalmadnak,

¹⁰balszerencse nem ér téged,
csapás nem jut sátrad közelébe.

¹¹Mert angyalainak parancsol felőled,
hogy minden utadon őrizzenek.

¹²Kezükön hordoznak téged,
hogy kőbe ne üssed lábadat.

¹³Áspiskígyón és viperán fogsz járni,
eltiprod az oroszlánt és a sárkányt.

¹⁴Mivel bennem bízik, megszabadítom,
oltalma leszek, mert ismeri nevemet.

¹⁵Ha kiált hozzám, meghallgatom,
a szorongatás idején vele leszek,
megmentem és megdicsőítem.

¹⁶Betöltöm őt hosszú élettel,
és megmutatom neki üdvösségemet.

¹⁷

A fölséges Isten oltalmában

¹⁸azt mondja az Úrnak: »Te vagy az én oltalmazóm és erősségem, Istenem, akiben bizakodom.«

¹⁹Mert ő megment engem a vadászok tőrétől, a súlyos veszélytől.

²⁰Szárnyával árnyékot borít rád, és tollai alatt menedékre találsz; Pajzs és páncél az ő hűsége,

²¹nem kell félned az éjszaka rémeitől, a nappal repülő nyíltól,

²²a sötétben látogató járványtól, a délben pusztító ragálytól.

²³Ezren essenek el bár oldalad mellől és tízezren jobbod felől, hozzád semmi sem közeledik.

²⁴Sőt saját szemeddel fogod nézni, meglátod a gonoszok bűnhődését.

²⁵Mert te vagy, Uram, menedékem! Ha a Fölségest választottad oltalmadnak,

²⁶balszerencse nem ér téged, csapás nem jut sátrad közelébe.

²⁷Mert angyalainak parancsol felőled, hogy minden utadon őrizzenek.

²⁸Kezükön hordoznak téged, hogy kőbe ne üssed lábadat.

²⁹Áspiskígyón és viperán fogsz járni, eltiprod az oroszlánt és a sárkányt.

³⁰Mivel bennem bízik, megszabadítom, oltalma leszek, mert ismeri nevemet.

³¹Ha kiált hozzám, meghallgatom, a szorongatás idején vele leszek, megmentem és megdicsőítem.

³²Betöltöm őt hosszú élettel, és megmutatom neki üdvösségemet.