Imádság üldözés idején

¹Dávid panasza, amelyet az Úrnak énekelt
Kúsinak, Jemini fiának beszéde miatt.

²Uram, én Istenem, benned remélek!
Ments meg minden üldözőmtől
és szabadíts meg engem,

³hogy mint az oroszlán, ellenségem szét ne tépjen,
mert nincsen, aki megmentene!

⁴Uram, én Istenem, ha elkövettem azt,
ha gonoszság tapad kezemhez,

⁵ha megfizettem annak, aki bántott,
s ha kiraboltam ellenségemet és kisemmiztem,

⁶üldözzön az ellenség és hadd érjen utol,
életemet tiporja földre,
tegye porrá dicsőségemet.

⁷Kelj föl, Uram, haragodban,
kelj föl ellenségeim bősz dühe ellen,
kelj föl, Uram, én Istenem,
Tégy ítéletet törvényed szerint!

⁸Gyűljön köréd a népek serege,
és foglald el fölöttük magas helyed:

⁹az Úr megítéli a népeket!
Ítélj meg, Uram, igazságom szerint,
s ártatlanságom szerint mondj ítéletet fölöttem.

¹⁰Szűnjék meg az istentelenek gonoszsága,
és erősítsd meg az igazat.
Igazságos Isten, a szívek és vesék vizsgálója!

¹¹Segítségem az Úrtól jön,
aki megmenti az igazszívűeket.

¹²Isten igazságos bíró,
erős ő, mindennap fellobban haragja.

¹³Nemde ismét kivonta kardját,
íját kifeszítette és készen tartja?

¹⁴Elkészítette halálos fegyverét,
nyilait tüzesekké tette.

¹⁵Íme, ez igaztalanságot vajúdott:
fájdalmat fogant, és gonoszságot szült.

¹⁶Vermet nyitott és mélyre kiásta,
s beleesett a maga ásta gödörbe.

¹⁷Saját fejére hullik vissza bűne,
és gonoszsága visszaszáll önnön fejére.

¹⁸Magasztalom az Urat igazságosságáért,
s zsoltárral dicsérem a fölséges Úr nevét.

¹⁹

Imádság üldözés idején

²⁰Uram, én Istenem, benned remélek! Ments meg minden üldözőmtől és szabadíts meg engem,

²¹hogy mint az oroszlán, ellenségem szét ne tépjen, mert nincsen, aki megmentene!

²²Uram, én Istenem, ha elkövettem azt, ha gonoszság tapad kezemhez,

²³ha megfizettem annak, aki bántott, s ha kiraboltam ellenségemet és kisemmiztem,

²⁴üldözzön az ellenség és hadd érjen utol, életemet tiporja földre, tegye porrá dicsőségemet.

²⁵Kelj föl, Uram, haragodban, kelj föl ellenségeim bősz dühe ellen, kelj föl, Uram, én Istenem, Tégy ítéletet törvényed szerint!

²⁶Gyűljön köréd a népek serege, és foglald el fölöttük magas helyed:

²⁷az Úr megítéli a népeket! Ítélj meg, Uram, igazságom szerint, s ártatlanságom szerint mondj ítéletet fölöttem.

²⁸Szűnjék meg az istentelenek gonoszsága, és erősítsd meg az igazat. Igazságos Isten, a szívek és vesék vizsgálója!

²⁹Segítségem az Úrtól jön, aki megmenti az igazszívűeket.

³⁰Isten igazságos bíró, erős ő, mindennap fellobban haragja.

³¹Nemde ismét kivonta kardját, íját kifeszítette és készen tartja?

³²Elkészítette halálos fegyverét, nyilait tüzesekké tette.

³³Íme, ez igaztalanságot vajúdott: fájdalmat fogant, és gonoszságot szült.

³⁴Vermet nyitott és mélyre kiásta, s beleesett a maga ásta gödörbe.

³⁵Saját fejére hullik vissza bűne, és gonoszsága visszaszáll önnön fejére.

³⁶Magasztalom az Urat igazságosságáért, s zsoltárral dicsérem a fölséges Úr nevét.