Balgaság

¹Az elhullott legyek tönkreteszik a kenet illatát,

Balgaság

bölcsességnél és dicsőségnél erősebb

Balgaság

egy csipetnyi s ideig való balgaság.

²A bölcsnek szíve jobbra tart,

a balga szíve pedig balra.

³A balga, amikor úton van, mivel ő esztelen, mindenkit ostobának gondol.

Higgadtság

⁴Ha az uralkodó haragra gerjed ellened, el ne hagyd a helyedet, mivel a higgadtság nagy hibát is helyrehoz.

A fejedelmek tévedései

⁵Van egy baj, amelyet a nap alatt láttam, mely tévedés a fejedelem részéről:

⁶Balga ember magas méltóságba jut, előkelők pedig alacsony sorban ülnek.

⁷Szolgákat láttam lóháton, fejedelmek pedig gyalog jártak, mintha szolgák volnának.

Veszélyes dolgok

⁸Aki vermet ás, beleesik abba,

Veszélyes dolgok

aki sövényt bont, megmarja a kígyó!

⁹Aki követ fejt, megsérül attól,

aki fát vág, megsebesül általa.

A tudás haszna

¹⁰Ha a vas elcsorbul, és nem olyan, mint azelőtt, hanem életlen, sok munkával kell megélesíteni; a bölcsesség is a serénység nyomában jár.

¹¹Mint amikor titokban marna meg a kígyó, semmivel sem különb az, aki titkon rágalmaz.

A balga ember

¹²A bölcs szájának szava csupa kedvesség,

A balga ember

a balgát pedig ajka romlásba dönti;

¹³beszédének eleje dőreség,

¹³és szája szavának eredménye gonosz tévedés.

¹⁴A balga szaporítja a szót: „Az ember nem tudja, mi volt előtte, és hogy mi lesz utána, ki mondhatná meg neki?”

¹⁵A munka kimeríti a balgákat,

úgyhogy még a városba sem tudnak eltalálni.

A királyi udvar és a nép sorsa

¹⁶Jaj neked, ország, amelynek gyermek a királya,

A királyi udvar és a nép sorsa

s amelynek főurai már reggel lakmároznak!

¹⁷De boldog az ország, amelynek királya szabad ember,

és főurai kellő időben étkeznek,

táplálkoznak és nem tobzódnak.

A lustaság

¹⁸A restség miatt meghajolnak a gerendák,

A lustaság

és tétlen kezek mellett beázik a háztető.

A pénz

¹⁹A vigadozás kedvéért adnak lakomát; a bor arra való,

A pénz

hogy az élőket felvidítsa,

A pénz

a pénznek pedig minden engedelmeskedik.

Az elővigyázatosság

²⁰Még gondolatban se szidalmazd a királyt,

Az elővigyázatosság

még hálókamrádban se gyalázd a gazdagot,

Az elővigyázatosság

mert az ég madarai elviszik szavadat,

Az elővigyázatosság

s a szárnyasok elárulják nekik beszéded!