Felirat

¹Fenyegető jövendölés Ninive ellen.

Felirat

Az elkesi Náhum látomásának könyve.

Isten hatalma a kegyelemben és az ítéletben

²Féltékeny és bosszúálló Isten az Úr,

Isten hatalma a kegyelemben és az ítéletben

bosszúálló és haragvó.

Isten hatalma a kegyelemben és az ítéletben

Bosszút áll ellenségein az Úr,

Isten hatalma a kegyelemben és az ítéletben

és hajthatatlan elleneivel szemben.

³Türelmes az Úr, de hatalma félelmetes,

egy bűnöst sem hagy büntetlenül.

Eljön az Úr viharban és forgószélben,

s a felhő a por az ő lába nyomán.

⁴Rászól a tengerre és kiszárítja,

s a folyókat mind kiapasztja.

Eltikkad Básán és a Kármel,

és elfonnyad a Libanon virágja.

⁵Megremegnek előtte a hegyek,

és reszketnek a halmok;

tekintetétől megrendül a föld,

s a földkerekség és minden lakója.

⁶Ki állhat meg haragos színe előtt,

ki állhat helyt haragjának tüze előtt?

Bosszúja kiárad, mint a tűz,

s a kősziklák megolvadnak előtte.

⁷Jó az Úr és megerősít ő a szorongatás napján,

és ismeri a benne bízókat.

⁸De rohanó vízözönnel vet véget az ellene támadóknak,

és ellenségeit a sötétség üldözi.

Ninive Isten ellen hiába lázad

⁹Mit terveztek az Úr ellen?

Ninive Isten ellen hiába lázad

Ő hajtja végre a pusztítást!

Ninive Isten ellen hiába lázad

Nem keletkezik kétszer veszedelem!

¹⁰Lehetnek, mint az egymásba fonódó tövisek,

vagy mint megrészegült tivornyázók:

elégnek, mint az egészen száraz tarló.

¹¹Belőled származott az, aki gonosz terveket szőtt az Úr ellen,

aki elméjében törvényszegést forgatott.

¹²Így szól az Úr:

„Ha még oly erősek és még oly sokan lesznek is,

akkor is levágják őket és elvesznek!

Megaláztalak, de nem alázlak meg többé.

¹³Most összetöröm a vesszejét annak, aki hátadat verdesi,

és bilincseidet széttöröm.”

¹⁴Rólad pedig ezt parancsolja az Úr:

„Nevednek ne támadjon többé utódja!

isteneid házából kiirtom a faragott és az öntött bálványokat,

elkészítem sírodat, mert becstelen vagy!”