Mk 3,20-21 (Szent István Társulati Biblia)
Amikor hazament, ismét nagy tömeg gyűlt össze, úgyhogy még evésre sem maradt idejük. Amikor övéi ezt meghallották, mentek, hogy megfogják, mert azt mondták, hogy megzavarodott.
Ugrás a hivatkozott fejezethezMk 3,20-21 (Káldi-Neovulgáta)
Amint hazaértek, ismét olyan nagy tömeg gyűlt össze, hogy még kenyeret sem ehettek. Mikor hozzátartozói ezt meghallották, elmentek, hogy erővel hazavigyék őt, mert azt mondták: »Megháborodott.«
Ugrás a hivatkozott fejezethezMk 3,20-21 (Simon Tamás László Újszövetség-fordítása)
Azután hazament, és ismét sokaság gyűlt össze, úgyhogy még enni sem tudtak. Amikor ezt meghallották hozzátartozói, elindultak, hogy erőnek erejével magukkal vigyék, mivel azt mondták: „Megháborodott.”
Ugrás a hivatkozott fejezethezMk 3,20-21 (Békés-Dalos Újszövetségi Szentírás)
Mihelyt hazaértek, ismét nagy tömeg gyűlt össze, úgyhogy még evésre sem volt idejük. Amikor övéi ezt meghallották, elindultak, hogy erővel magukkal vigyék, mert az volt róla a szóbeszéd, hogy elvesztette az eszét.
Ugrás a hivatkozott fejezethez