A megígért király

¹(Salamontól.)

A megígért király

Ítéletedet, Isten, bízd a királyra,

A megígért király

jogaidat ruházd a király fiára:

²kormányozza igazságosan népedet,

méltányosan szegényeidet.

³A hegyek és halmok

hozzanak békét a népnek!

Igazságosan

⁴ítélkezik az alacsony sorsúak fölött,

és segíti a szegények fiait,

az erőszakost azonban megtöri.

⁵Élni fog minden nemzedéken át,

amíg a nap süt és világít a hold.

⁶Úgy száll le, mint eső a mezőre,

mint a záporeső, amely átitatja a földet.

⁷Napjaiban az igazságosság virágzik,

a béke teljessége,

amíg csak el nem tűnik a hold.

⁸Uralkodni fog tengertől tengerig,

a nagy folyótól a föld határáig.

⁹A puszta lakói leborulnak előtte,

ellenségei megcsókolják a földet.

¹⁰Tarsis és a szigetek királyai

ajándékokat hoznak, Sába és Séba királyai

adományokkal közelednek.

¹¹A föld minden királya meghódol előtte,

és minden nép szolgál neki.

¹²Megváltja a szegényt, aki hozzá kiált,

az elhagyottat, akin senki sem könyörül.

¹³A kicsit és a gyöngét felkarolja,

megmenti a szegények életét.

¹⁴Megszabadítja őket az erőszaktól

és az igától,

vérük drága a szemében.

¹⁵[Éljen hát, Sába aranyát adják oda neki!]

Imával köszöntik és áldják mindörökké.

¹⁶Gabona árassza el a földet

a hegyek csúcsáig,

gyümölcs teremjen bőségben,

mint a Libanonon,

legyen virág is annyi,

mint a gyom a földön!

¹⁷Neve áldott lesz mindörökre,

neve fennmarad,

ameddig csak világít a nap.

Benne áldást nyer minden törzs a földön,

boldognak hirdetik mind a népek.

¹⁸Áldott legyen az Úr, Izrael Istene,

aki egyedül vitt véghez csodát;

¹⁹áldott legyen örökre fönséges neve,

az egész föld legyen dicsőségével telve!

Úgy legyen! Úgy legyen!

²⁰[Vége Izáj fia, Dávid imájának.]