A szenvedő ember imája
1(Zarándokének.)
A szenvedő ember imája
Tekintetem hozzád emelem,
A szenvedő ember imája
hozzád, aki az égben trónolsz.
2Ahogy a szolgák szeme uruk kezén,
s a szolgálók szeme úrnőjük kezén:
úgy tekint szemünk az Úrra,
a mi Istenünkre, amíg meg nem hallgat.
3Könyörülj rajtunk, Uram,
könyörülj rajtunk!
Eléggé megízleltük már a gyalázatot.
4Túlságosan megízlelte lelkünk
a dúslakodók gúnyolódását
s a fennhéjázók büszkeségét.