1Az Úr szózata, amelyet Szofoniáshoz, Kusi fiához intézett, Júda királyának, Jozijának, Ámon fiának idejében. Kusi Gedaljának, az meg Amarjának, az meg Hiszkijának volt a fia.
I. AZ ÚR NAPJA JÚDÁBAN
Kozmikus előjáték
2Bizony, elpusztítok mindent
I. AZ ÚR NAPJA JÚDÁBAN
Kozmikus előjáték
a föld színéről – mondja az Úr.
3Elpusztítok embert, állatot,
elpusztítom az ég madarait,
a tenger halait;
elbuktatom a gonoszt,
eltörlöm az embert a föld színéről
– mondja az Úr.
Az idegen istenek tisztelete ellen
4Kinyújtom kezemet Júda ellen,
Az idegen istenek tisztelete ellen
és Jeruzsálem minden lakója ellen.
Az idegen istenek tisztelete ellen
Eltörlöm erről a helyről Baált
Az idegen istenek tisztelete ellen
maradéktalanul,
Az idegen istenek tisztelete ellen
szolgáinak nevével és papjaival együtt.
5Azokat, akik a tetőkön
leborulnak az ég serege előtt;
azokat, akik bár az Úr előtt borulnak le,
mégis Milkom nevére esküsznek;
6azokat, akik elfordulnak az Úrtól,
akik nem keresik az Urat,
és nem törődnek vele.
7Hallgassatok el az Úr, az Isten előtt,
mert közel van az Úr napja.
Igen, az Úr készített áldozatot,
ő szentelte meg a meghívottakat.
Az udvari tisztviselők ellen
8Az Úr áldozatának napján
Az udvari tisztviselők ellen
meglátogatom a vezetőket,
Az udvari tisztviselők ellen
a király háza népét,
Az udvari tisztviselők ellen
azokat, akik idegen ruhába öltöznek.
9Meglátogatom azon a napon
mind, akik átlépik a küszöböt,
akik uruk házát
erőszakkal és csalással töltik tele.
A jeruzsálemi kereskedők ellen
10Azon a napon – mondja az Úr –
A jeruzsálemi kereskedők ellen
harsány kiáltás hallatszik majd
A jeruzsálemi kereskedők ellen
a Hal-kapu felől,
A jeruzsálemi kereskedők ellen
jajveszékelés az Újváros felől,
A jeruzsálemi kereskedők ellen
félelmetes zaj a magaslatokról.
11Jajgassatok, akik a völgyben laktok,
11mert elpusztult minden kereskedő nép,
eltűnt mind, aki az ezüstöt mérte.
A hitetlenek ellen
12Abban az időben
A hitetlenek ellen
lámpással átkutatom majd Jeruzsálemet,
A hitetlenek ellen
és megbüntetem az embereket,
A hitetlenek ellen
akik poshadnak, mint a bor sepreje.
A hitetlenek ellen
Akik azt mondják szívükben:
A hitetlenek ellen
„Az Úr nem tehet sem jót, sem rosszat.”
13Akkor majd prédává lesz kincsük,
házuk meg pusztasággá.
Házat építettek? Nem fogják lakni!
Szőlőt ültettek?
Nem fogják inni a borát!
Az Úr napja
14Közel van már az Úr napja,
Az Úr napja
közel bizony, hamarosan elérkezik.
Az Úr napja
Mily szörnyű kiáltozás az Úr napján!
Az Úr napja
Mintha harcos hallatna csatakiáltást.
15Az a nap a haragnak a napja,
a szorongatásnak és a gyötrelemnek a napja,
a pusztításnak és a fosztogatásnak a napja,
a sötétségnek és a homálynak a napja,
a felhőknek és a komor fellegeknek
a napja.
16Olyan nap, amelyen harsog a kürt
és felhangzik a csatakiáltás
a megerősített városok
és a magas bástyák ellen.
17Veszedelmet hozok az emberekre,
botorkálnak majd, mint a vakok,
[mert vétkeztek az Úr ellen].
Vérük kiloccsan, mintha por volna,
holttestük, mintha szemét.
18Ezüstjük, aranyuk nem mentheti meg őket.
Az Úr haragjának napján,
féltékenysége tüzében
elpusztul az egész föld,
mert megsemmisíti,
kiirtja a föld minden lakóját.