A papok, a vezetők és a király a népet romlásba döntik

¹Halljátok, papok, figyelj, Izrael háza;

A papok, a vezetők és a király a népet romlásba döntik

hallgass ide, királyi ház,

A papok, a vezetők és a király a népet romlásba döntik

mind, akik a jogrend őrei vagytok!

A papok, a vezetők és a király a népet romlásba döntik

Kelepcévé lettetek Micpában,

A papok, a vezetők és a király a népet romlásba döntik

kifeszített hálóvá fenn a Táboron.

²Mélyre süllyedtek gonoszságukban,

ezért megbüntetem őket.

³Efraimot jól ismerem,

Izrael nincs rejtve előttem:

igen, paráználkodtál, Efraim,

Izrael bemocskolta magát.

⁴Tetteik miatt

Istenükhöz vissza nem térhetnek,

szívük mélyén a paráznaság szelleme,

az Urat nem ismerik.

⁵Saját gőgje vádolja Izraelt,

bűnei megrendítik Izraelt és Efraimot,

és Júda is elbukik velük.

⁶Birkanyájukkal és ökreikkel együtt

az Úr keresésére indulnak,

de nem találják, mert elrejtőzött előlük.

⁷Vétkeztek az Úr ellen,

pártütő fiakat nemzettek.

Mire a hónap megújul,

elpusztulnak örökségükkel együtt.

Testvérháború

⁸Fújjátok meg a kürtöt Gibeában,

Testvérháború

a trombitát Rámában, verjétek fel Bet-Avent,

Testvérháború

⁸ébresszétek föl Benjamint!

⁹Efraim pusztasággá lesz a büntetés napján;

amit hirdetek,

azt Izrael törzsei nem kerülik el.

¹⁰Júda fejedelmei olyanok lettek,

mint az ember, aki elmozdítja a határkövet;

ki is árasztom rájuk haragom özönét.

¹¹Az elnyomó Efraim megsérti a törvényt,

kedvét leli benne,

hogy semmiség után fusson.

¹²Olyan leszek Efraim számára, mint a moly,

Júda házához, mint a rothadás.

Fölösleges szövetkezni az idegenekkel

¹³Efraim látta betegségét, és Júda a sebét;

Fölösleges szövetkezni az idegenekkel

Efraim elment Asszíriába,

Fölösleges szövetkezni az idegenekkel

Júda meg a nagy királyhoz fordult,

Fölösleges szövetkezni az idegenekkel

de az nem tud meggyógyítani titeket,

Fölösleges szövetkezni az idegenekkel

és nem távolítja el rólatok a sebet.

¹⁴Mert olyan leszek Efraim számára,

mint az oroszlán,

Júda házához, mint a fiatal oroszlán;

én, én tépem szét, aztán odébbállok;

magammal hurcolom zsákmányomat,

nem ragadhatja el tőlem senki.

Az Úr elhagyja népét

¹⁵Elmegyek, visszatérek lakóhelyemre,

Az Úr elhagyja népét

míg be nem ismerik vétküket,

Az Úr elhagyja népét

és nem keresik színemet:

Az Úr elhagyja népét

nyomorúságukban hamar hozzám sietnek.