A népet elnyomó vezetők ellen
1Azután így szóltam:
A népet elnyomó vezetők ellen
Halljátok hát, Jákob fejedelmei,
A népet elnyomó vezetők ellen
és Izrael házának vezérei!
A népet elnyomó vezetők ellen
Vajon nem nektek kellene-e ismerni
A népet elnyomó vezetők ellen
a jogot?
2Mégis gyűlölitek a jót,
és a gonoszt szeretitek.
3Amikor majd felfalják népem maradékát,
bőrét lenyúzzák, csontját összetörik,
amikor majd felaprózzák,
mint a húst a fazékban,
a pecsenyét a lábasban,
4akkor majd kiáltanak az Úrhoz.
De ő nem hallgatja meg őket;
elrejti majd előlük arcát abban az időben
a bűnök miatt, amelyeket elkövettek.
A haszonleső próféták ellen
5Ezt üzeni az Úr a prófétáknak,
A haszonleső próféták ellen
akik félrevezetik népemet:
A haszonleső próféták ellen
Ha van mit a foguk alá venniük,
A haszonleső próféták ellen
azt hirdetik: „Béke!”
A haszonleső próféták ellen
De ha valaki nem tömi a szájukat,
A haszonleső próféták ellen
hadat üzennek ellene.
6Nos, ezért látomás helyett
éjszaka borul rátok,
jövendölés helyett sötétség tör rátok.
Lenyugszik a nap a próféták felett,
a nappal éjszakára fordul.
7Akkor majd megszégyenülnek a látók,
szégyen borítja a jövendőmondókat.
Mindannyian elfödik arcukat,
mert nem jön az Istentől üzenet.
8Engem azonban erő tölt el,
az Úr Lelke, igazság, bátorság,
hogy feltárjam Jákob előtt vétkét,
Izrael előtt gonoszságát.
A felelős vezetőkhöz: Sion elpusztul
9Halljátok hát, Jákob házának fejedelmei,
A felelős vezetőkhöz: Sion elpusztul
és Izrael házának vezérei,
A felelős vezetőkhöz: Sion elpusztul
ti, akik megvetitek az igazságot,
A felelős vezetőkhöz: Sion elpusztul
és ami jogos, azt kijátsszátok!
10Ti, akik vérdíjból építitek fel Siont,
és gonoszságból Jeruzsálemet!
11Fejedelmei ajándékért szolgáltatnak igazságot,
papjai bérért döntenek,
prófétái ezüstért jövendölnek.
És még az Úrban bizakodnak!
Azt mondják:
„Nemde közöttünk van az Úr?
Nem érhet minket semmi veszedelem!”
12Bizony, ezekért, vétkeitek miatt,
felszántják Siont, mint a szántóföldet,
Jeruzsálem romhalmazzá válik,
a Templom hegye erdő borította
magaslattá.