Fenyegető jövendölés Ammon ellen.

¹Ammon fiai felől ezt mondja az Úr:

Fenyegető jövendölés Ammon ellen.

Vajon Izraelnek nincsenek fiai,

Fenyegető jövendölés Ammon ellen.

vagy nincsen örököse?

Fenyegető jövendölés Ammon ellen.

Miért örökölte hát Milkom Gádot,

Fenyegető jövendölés Ammon ellen.

és népe miért telepedett le városaiban?

²Ezért jönnek napok – mondja az Úr –,

amikor majd csatazajt hallotok

az ammoniták Rabbatjában.

Maga romhalmazzá válik,

leányait meg tűz emészti meg.

Akkor Izrael birtokba veszi örökségét

– mondja az Úr.

³Jajgass, Hesbon!

Már útban van elpusztítód.

Ordítsatok, Rabbat leányai,

öltsetek magatokra szőrruhát,

zengjetek gyászéneket!

Megvagdosott testtel járjatok-keljetek,

mert Milkom fogságba jut

papjaival és főembereivel együtt.

⁴Mit dicsekszel völgyeddel,

te gondtalan, biztonságban élő lány?

Mert kincseidben bízva így beszélsz:

„Ugyan ki mer megtámadni?”

⁵De rettegést hozok rád

minden oldalról, körös-körül.

Szétszalasztanak, ki-ki futásnak ered,

és senki sem gyűjti egybe menekültjeidet.

⁶De aztán majd jóra fordítom

Ammon fiainak sorsát – mondja az Úr.

Fenyegető jövendölés Edom ellen

⁷Edom felől ezt mondja a Seregek Ura:

Fenyegető jövendölés Edom ellen

Hát nincs már bölcsesség Temánban?

Fenyegető jövendölés Edom ellen

Tanácstalanok lettek a bölcsek,

Fenyegető jövendölés Edom ellen

és hiábavaló lett a bölcsességük?

⁸Fussatok, meneküljetek!

Rejtőzzetek el a mély üregekben,

Dedán lakói!

Mert pusztulást hozok Ézsaura,

ha eljön az ideje, hogy megbüntessem.

⁹Ha szüretelők törnek rád, nem hagynak

egy gerezdet sem maguk után.

Ha tolvajok lepnek meg éjjel,

annyit rabolnak, amennyi nekik tetszik.

¹⁰Bizony kifosztom Ézsaut,

feltárom rejtekhelyeit,

úgyhogy többé nem rejtőzhet el.

Nemzetsége kivész,

nem marad fenn tovább.

Szomszédai közül egyik sem mondja:

¹¹Hagyd rám árváidat,

majd gondot viselek rájuk;

bízzanak bennem özvegyeid!

¹²Mert ezt mondja az Úr:

Ha azok, akik meg sem érdemelték,

hogy kiigyák a kelyhet, mégis kiitták,

akkor te hogyan maradhatnál büntetlenül?

Bizony, nem maradhatsz büntetlenül,

hanem neked is ki kell innod.

¹³Mert saját magamra esküszöm

– mondja az Úr –,

hogy borzalom, gyalázat, pusztulás

és átok lesz Boszra, sőt örökre rommá

válik összes többi városa is.

¹⁴Üzenetet kaptam az Úrtól,

elküldte követét a nemzetekhez:

„Gyűljetek egybe,

vonuljatok fel e nép ellen,

szálljatok harcba vele!”

¹⁵Mert kicsivé teszlek a népek között,

megvetetté az emberek körében.

¹⁶Fölfuvalkodottságod csalt meg téged,

a te elbizakodott szíved.

Ez vitt romlásba téged.

Bár a sziklahasadékokban lakol,

és elfoglaltad a dombok tetejét,

ha olyan magasra rakod is fészkedet,

mint a sas,

onnan is lerántalak – mondja az Úr.

¹⁷Pusztasággá lesz Edom;

aki csak elmegy mellette,

megborzad, és csapásai láttán felszisszen.

¹⁸És amint a felforgatott Szodomával,

Gomorrával és szomszédaival történt,

senki sem lakik ott többé – mondja az Úr –,

senki sem telepszik meg ott újra.

¹⁹Nézzétek, hogy tör elő az oroszlán

a Jordán sűrűjéből az örökzöld legelőre.

Így űzöm el hirtelenül őket,

és választottamat rendelem föléje.

¹⁹Mert ki mérhető hozzám,

ki vonhatna felelősségre,

és melyik pásztor állhat meg színem előtt?

²⁰Most tehát halljátok,

mit határozott Edom felől az Úr;

a tervet, amelyet kigondolt

Temán lakói ellen:

Még a nyáj legkisebb juhait is elhurcolják,

és ennek láttán legelőik is szörnyülködnek.

²¹Romlásuk zajára megrendül a föld;

a Vörös-tengerig hallatszik kiáltásuk hangja.

²²Lám, aki fölemelkedik és száll, mint a sas,

aki Boszra fölött suhogtatja szárnyait!

És Edom harcosainak szíve azon a napon

hasonló lesz a vajúdó asszony szívéhez.

Fenyegető jövendölés Szíria városai ellen

²³Damaszkusz ellen:

Fenyegető jövendölés Szíria városai ellen

Kétségbe van esve Hamat,

Fenyegető jövendölés Szíria városai ellen

s vele együtt Arpád,

Fenyegető jövendölés Szíria városai ellen

mert igen rossz hírt hallottak.

Fenyegető jövendölés Szíria városai ellen

Szívük remeg a félelemtől,

Fenyegető jövendölés Szíria városai ellen

s nem tud megnyugodni.

²⁴Damaszkusz erejét vesztette

s menekülni készül;

rémület fojtogatja,

szorongás és fájdalom vett erőt rajta,

mint a vajúdó asszonyon.

²⁵Milyen elhagyatott a híres város,

az egykor oly vidám város!

²⁶Bizony, elesnek majd utcáin ifjai,

és harcosai is elvesznek azon a napon

– mondja a Seregek Ura.

²⁷Tüzet gyújtok Damaszkusz falain belül,

amely megemészti Benhadad palotáit.

Fenyegető jövendölés az arab törzsek ellen

²⁸Kedár ellen és Hacor országa felől,

Fenyegető jövendölés az arab törzsek ellen

amelyet megvert Nebukadnezár,

Fenyegető jövendölés az arab törzsek ellen

Babilon királya,

Fenyegető jövendölés az arab törzsek ellen

ezt mondja az Úr:

Fenyegető jövendölés az arab törzsek ellen

Rajta! Vonuljatok fel Kedár ellen,

Fenyegető jövendölés az arab törzsek ellen

irtsátok ki kelet fiait.

²⁹Sátraik és nyájaik essenek zsákmányul,

szőnyegeik és minden holmijuk ugyanúgy.

Elhajtják majd tevéiket

és ezt kiáltják oda nekik:

„Rémület mindenfelől!”

³⁰Meneküljetek!

Amilyen gyorsan tudtok, rejtőzzetek el,

Hacor lakói! – mondja az Úr.

Mert Nebukadnezár tervet eszelt ki

ellenetek;

kigondolta ellenetek merényletét:

³¹„Rajta!

Vonuljatok fel a gondtalan nép ellen,

amely nyugodtan lakik földjén.

Nincsenek sem kapui, sem zárai,

elhagyatott helyen lakik.

³²Tevéi zsákmánnyá lesznek,

számtalan juha prédává.”

Szélnek szórom majd őket,

szerteszét a nyírott halántékúakat.

Minden oldalról bajt hozok rájuk

– mondja az Úr.

³³Hacor így sakálok tanyájává lesz,

örökös pusztasággá.

Senki sem lakik ott többé,

és nem telepszik meg rajta újra.

Fenyegető jövendölés Elám ellen

³⁴Az Úr ezt a szózatot intézte

Fenyegető jövendölés Elám ellen

Jeremiás prófétához Elám felől,

Fenyegető jövendölés Elám ellen

Cidkijának, Júda királyának

Fenyegető jövendölés Elám ellen

uralkodása elején.

³⁵Ezt mondja a Seregek Ura:

Nézd, összetöröm Elám íját,

erejének forrását.

³⁶Rászabadítom Elámra a négy szelet,

az ég négy tája felől.

És szélnek szórom az elamitákat,

úgyhogy nem lesz olyan nép,

ahová el nem jutnak Elám menekültjei.

³⁷Megremegtetem Elámot ellenségei előtt;

azok előtt, akik életére törnek.

Rájuk hozom a veszedelmet,

izzó haragomat.

Karddal veszem őket üldözőbe,

amíg csak mind meg nem semmisülnek.

³⁸Felállítom Elámban trónomat,

és kiirtom onnan a királyt

meg a fejedelmeket – mondja az Úr.

³⁹De a végső napokban jóra fordítom

Elám sorsát – mondja az Úr.