Jövendölés Cirusz érdekében

¹Így szól az Úr fölkentjéhez,

Jövendölés Cirusz érdekében

Ciruszhoz, akinek megfogja a jobbját,

Jövendölés Cirusz érdekében

hogy színe előtt meghódoltassa

Jövendölés Cirusz érdekében

a nemzeteket,

Jövendölés Cirusz érdekében

és megoldja a királyok derekán az övet;

Jövendölés Cirusz érdekében

hogy megnyissa előtte az ajtókat,

Jövendölés Cirusz érdekében

és ne maradjon egyetlen kapu se zárva:

²„Előtted megyek,

és megalázom a magasságokat;

összetöröm az érckapukat,

és a vaszárakat leütöm.

³Neked adom az elrejtett kincseket,

és a rejtekhelyek gazdagságát,

hogy megtudd: Én vagyok az Úr,

Izrael Istene, aki neveden szólítalak.

⁴Szolgámért, Jákobért,

és választottamért, Izraelért

szólítottalak a neveden.

Dicső nevet adtam neked,

bár nem ismertél.

⁵Én vagyok az Úr, és senki más!

Rajtam kívül nincs más isten.

Bár nem ismersz, mégis felövezlek,

⁶hogy napkelettől napnyugatig megtudják:

rajtam kívül nincsen más.”

Jövendölés az üdvösségről

Én vagyok az Úr, és senki más!

⁷Én alkotom a világosságot,

és én teremtem a sötétséget;

én szerzek jólétet,

s én idézem elő a balsorsot is.

Én, az Úr viszem ezt végbe, mind.

⁸Harmatozzatok, egek, onnan felülről,

és ti, felhők, hullassatok győzelmet!

Nyíljék meg a föld

és teremjen üdvösséget,

és sarjadjon vele szabadulás is.

Én, az Úr hozom ezt létre, mind.

Az Úr a legfőbb hatalom

⁹Perbe szállhat-e alkotójával

Az Úr a legfőbb hatalom

a cserép a föld cserepei közül?

Az Úr a legfőbb hatalom

Mondhatja-e az agyag megmunkálójának:

Az Úr a legfőbb hatalom

„Mit csinálsz?”

Az Úr a legfőbb hatalom

És a mű: „Milyen ügyetlen vagy!”?

¹⁰Jaj annak, aki azt mondja apjának:

„Miért nemzel?”

És az asszonynak: „Miért szülsz?”

¹¹Ezt mondja az Úr,

Izrael Szentje és Teremtője:

„Rátok tartozik-e, hogy gyermekeim

jövője felől kérdezzetek,

vagy hogy meghatározzátok:

mit tegyen a kezem?

¹²Nézzétek: én alkottam a földet,

és én teremtettem az embert is, aki lakja.

Az én kezem terjesztette ki az egeket,

és én sorakoztattam fel minden seregüket.

¹³Én támasztottam, hogy győzelmet arasson,

és minden útját elegyengettem.

Ő majd felépíti városomat,

és visszahozza száműzöttjeimet

váltságdíj és ajándékok nélkül.”

A Seregek Ura mondja ezt így.

A pogányok megtérnek az Úrhoz

¹⁴Ezt mondja az Úr:

A pogányok megtérnek az Úrhoz

¹⁴Egyiptom földművelő népe,

A pogányok megtérnek az Úrhoz

Kus kereskedői

A pogányok megtérnek az Úrhoz

és a szálas termetű szabeusok

A pogányok megtérnek az Úrhoz

meghódolnak neked, a tieid lesznek,

A pogányok megtérnek az Úrhoz

és bilincsbe verve követnek.

A pogányok megtérnek az Úrhoz

Leborulnak és könyörögnek:

A pogányok megtérnek az Úrhoz

„Csak nálad van Isten

A pogányok megtérnek az Úrhoz

s rajta kívül nincsen más,

A pogányok megtérnek az Úrhoz

más isten nem létezik.”

¹⁵Valóban, nálad rejtőzött el az Isten,

Izrael Istene és Szabadítója.

¹⁶Megszégyenülnek és megalázódnak,

akik szembeszállnak veled,

s akik bálványokat csinálnak,

mind szégyent vallanak.

¹⁷De Izrael szabadulást talál az Úrban,

megszabadul mindörökre.

Megszégyenülés és megaláztatás

nem ér már titeket többé soha.

Nyilvánvaló az Úr műve

¹⁸Mert ezt mondja az Úr,

Nyilvánvaló az Úr műve

aki az eget teremtette, ő, az Isten,

Nyilvánvaló az Úr műve

aki megalkotta és létrehozta,

Nyilvánvaló az Úr műve

s fenn is tartja a földet,

Nyilvánvaló az Úr műve

mert nem a zűrzavarnak teremtette,

Nyilvánvaló az Úr műve

hanem hogy lakjanak rajta:

Nyilvánvaló az Úr műve

„Én vagyok az Úr és nincsen más.

¹⁹Nem titokban beszéltem,

nem valami sötét zugában a földnek.

Nem azt mondtam Jákob nemzetségének:

A zűrzavarban keressetek!

Én, az Úr az igazságot mondom,

és az igazat hirdetem nektek.

Az Úr a mindenség Istene

²⁰Gyűljetek egybe,

Az Úr a mindenség Istene

gyertek és lépjetek elő mind,

Az Úr a mindenség Istene

akik a nemzetek közül megmenekültetek.

Az Úr a mindenség Istene

Mind esztelenek, akik fából faragott

Az Úr a mindenség Istene

bálványokat hurcolnak magukkal,

Az Úr a mindenség Istene

és olyan istenhez könyörögnek,

Az Úr a mindenség Istene

aki nem tud segíteni rajtuk.

²¹Fejtsétek ki és hozzátok elő érveiteket,

sőt tanácskozzátok meg együtt:

Ki hirdette ezt régtől fogva,

s ki mondta meg már jó előre?

Nemde én, az Úr?

És rajtam kívül nincsen más;

igazságos Isten és Szabadító

nincsen rajtam kívül.

²²Térjetek hozzám és megszabadultok,

ti, határai a földnek, mind!

Mert én vagyok az Isten, és nincsen más.

²³Megesküszöm önmagamra,

igaz beszéd fakad ajkamon,

egy visszavonhatatlan szó:

Előttem hajlik meg minden térd,

és rám esküszik minden nyelv.

²⁴Ezt mondják majd:

Csak az Úrban van üdvösség és erő.

Hozzá térnek megszégyenülve mind,

akik lázadoztak ellene.

²⁵Ám Izraelnek minden nemzetsége

győzelmet és dicsőséget arat az Úrban!”