II. FIGYELMEZTETÉS IZRAEL SZÁMÁRA

Kiválasztás és büntetés.

¹Halljátok az ítéletet, amelyet az Úr kimondott rátok, Izrael fiai, azokra a nemzetségekre, amelyeket felhoztam Egyiptom földjéről:

²A föld nemzetségei közül

nem ismertem mást, csak titeket;

ezért megtorlom rajtatok

minden gonoszságtokat.

A prófétai meghívásnak nem lehet ellenállni

³Jár-e együtt két ember,

A prófétai meghívásnak nem lehet ellenállni

ha nem értenek egyet?

⁴Nem akkor ordít-e az erdőben az oroszlán,

ha nem talál prédát?

Nem akkor bömböl-e

búvóhelyén az oroszlánkölyök,

ha nem szerez semmit?

⁵Leesik-e a madár a földre,

hogyha nincsen csapda?

Csattan-e a csapda, ha nincs, amit fogjon?

⁶Megszólal-e a kürt a városban

anélkül, hogy a nép meg ne rémülne?

Jön-e valami rossz a városra,

amit ne az Úr hozna rá?

⁷Valóban, az Isten,

az Úr nem tesz semmit anélkül,

hogy szándékát el ne árulná

szolgáinak, a prófétáknak.

⁸Ki ne félne, ha ordít az oroszlán?

Ki ne jövendölne, ha szól az Úr, az Isten?

Szamária romlottsága miatt pusztul el

⁹Hirdessétek Asszíria palotáiban,

Szamária romlottsága miatt pusztul el

és Egyiptom földjének palotáiban;

Szamária romlottsága miatt pusztul el

mondjátok:

Szamária romlottsága miatt pusztul el

Gyűljetek egybe Szamária hegyein,

Szamária romlottsága miatt pusztul el

és lássátok a nagy zűrzavart a városban,

Szamária romlottsága miatt pusztul el

⁹és benne a gyötrelmeket!

¹⁰Nem tudnak egyenes úton járni

– mondja az Úr –,

erőszakot és pusztítást

halmoztak fel palotáikban.

¹¹Ezért ezt mondja az Úr, az Isten:

Ellenség veszi körül az országot,

elragadja hatalmadat,

és kifosztják palotáidat.

¹²Ezt mondja az Úr:

Amikor a pásztor is

csak egy szárcsontot vagy fülhegyet

ment meg az oroszlán szájából,

ugyanígy Izrael fiai közül is

(alig) mentenek meg,

akik Szamáriában ágyuk mélyén ülnek,

fekvőhelyükön, a párnák között.

Bétel és a fényűző lakások ellen

¹³Halljátok ezt,

Bétel és a fényűző lakások ellen

és tegyetek tanúságot Jákob házában

Bétel és a fényűző lakások ellen

– mondja az Úr, az Isten, a Seregek Istene.

¹⁴Azon a napon, amikor

Izrael ellenem elkövetett vétkeit

megtorlom Bétel oltárain,

letörnek majd az oltár szarvai,

és a földre hullanak.

¹⁵Lerombolom a téli házat

a nyári házzal együtt,

elpusztulnak az elefántcsont házak,

eltűnnek az ébenfa házak

– mondja az Úr.