A nagy Király városa
1Ének. Kóré fiainak zsoltára.
2Nagy az Úr, minden dicséretre méltó
Istenünk városában.
3Pompás magaslat az ő szent hegye,
gyönyörűsége az egész földnek.
Sion hegye messzi észak, a nagy király városa.
4Házaiban úgy ismerik Istent, mint menedéket.
5Mert íme, a föld királyai összegyűltek és egyesültek.
6De ahogy meglátták, ámulatba estek,
Megrémültek, megremegtek;
7Rettegés fogta el őket ott,
s a vajúdó asszonyéhoz hasonló gyötrelem.
8Hatalmas széllel összetörted
a társisi hajókat.
9Amint hallottuk, magunk is láttuk,
hogy a seregek Urának városát,
a mi Istenünknek városát
örökre alapította Isten!
10Megemlékezünk irgalmadról, ó Isten,
templomod belsejében.
11Mint ahogy híred, ó Isten, dicséreted is
betölti a föld határait;
Jobbod igazsággal teljes.
12Örvendezik Sion hegye,
s Júda leányai ujjongva örülnek
ítéleteidnek, Uram.
13Járjátok körül Siont, nézzétek meg,
számláljátok meg tornyait!
14Tekintsétek meg erődítéseit,
járjátok be házait,
hogy elmondhassátok a jövendő nemzedéknek!
15Valóban ő az Isten, a mi Istenünk örökké, mindörökkön-örökké,
ő vezet minket mindörökké!
16A nagy Király városa
Ének. Kóré fiainak zsoltára.
17Nagy az Úr, minden dicséretre méltó Istenünk városában.
18Pompás magaslat az ő szent hegye, gyönyörűsége az egész földnek. Sion hegye messzi észak, a nagy király városa.
19Házaiban úgy ismerik Istent, mint menedéket.
20Mert íme, a föld királyai összegyűltek és egyesültek.
21De ahogy meglátták, ámulatba estek, Megrémültek, megremegtek;
22Rettegés fogta el őket ott, s a vajúdó asszonyéhoz hasonló gyötrelem.
23Hatalmas széllel összetörted a társisi hajókat.
24Amint hallottuk, magunk is láttuk, hogy a seregek Urának városát, a mi Istenünknek városát örökre alapította Isten!
25Megemlékezünk irgalmadról, ó Isten, templomod belsejében.
26Mint ahogy híred, ó Isten, dicséreted is betölti a föld határait; Jobbod igazsággal teljes.
27Örvendezik Sion hegye, s Júda leányai ujjongva örülnek ítéleteidnek, Uram.
28Járjátok körül Siont, nézzétek meg, számláljátok meg tornyait!
29Tekintsétek meg erődítéseit, járjátok be házait, hogy elmondhassátok a jövendő nemzedéknek!
30Valóban ő az Isten, a mi Istenünk örökké, mindörökkön örökké, ő vezet minket mindörökké!