Az Úr bevonul szentélyébe
1Zsoltár Dávidtól.
Az Úré a föld s ami azt betölti,
a földkerekség és minden lakója.
2Mert ő alapította a tengerekre,
s a folyók fölé ő állította.
3Ki mehet fel az Úr hegyére?
Ki állhat meg az ő szent helyén?
4Az, akinek keze ártatlan, akinek szíve tiszta,
aki magát hiúságra nem adja,
s nem tesz hamis esküt.
5Az ilyen áldást nyer az Úrtól,
s irgalmat Istentől, oltalmazójától.
6Ez azok nemzedéke, akik őt keresik,
akik Jákob Istenének arcát keresik.
7Táruljatok fel, hatalmas kapuk,
táruljatok fel, örök kapuk,
hadd vonuljon be a dicsőség királya!
8Ki az a dicsőség királya?
Az erős és hatalmas Úr,
a harcban hatalmas Úr.
9Táruljatok fel, hatalmas kapuk,
táruljatok fel, örök kapuk,
hadd vonuljon be a dicsőség királya!
10Ki az a dicsőség királya?
A seregek Ura,
ő a dicsőség királya.
11Az Úr bevonul szentélyébe
Zsoltár Dávidtól. Az Úré a föld s ami azt betölti, a földkerekség és minden lakója.
12Mert ő alapította a tengerekre, s a folyók fölé ő állította.
13Ki mehet fel az Úr hegyére? Ki állhat meg az ő szent helyén?
14Az, akinek keze ártatlan, akinek szíve tiszta, aki magát hiúságra nem adja, s nem tesz hamis esküt.
15Az ilyen áldást nyer az Úrtól, s irgalmat Istentől, oltalmazójától.
16Ez azok nemzedéke, akik őt keresik, akik Jákob Istenének arcát keresik.
17Táruljatok fel, hatalmas kapuk, táruljatok fel, örök kapuk, hadd vonuljon be a dicsőség királya!
18Ki az a dicsőség királya? Az erős és hatalmas Úr, a harcban hatalmas Úr.
19Táruljatok fel, hatalmas kapuk, táruljatok fel, örök kapuk, hadd vonuljon be a dicsőség királya!
20Ki az a dicsőség királya? A seregek Ura, ő a dicsőség királya.