Izrael őrzője

¹Zarándok-ének.
Szememet a hegyekre emelem:
honnan jön segítségem?

²Az Úr ad nekem segítséget,
aki az eget és a földet alkotta.

³Ne engedje meginogni lábadat,
és ne szunnyadjon, aki téged őriz!

⁴Bizony nem szunnyad és nem alszik,
aki Izraelt őrzi.

⁵Az Úr a te őrződ, az Úr oltalmaz téged,
ő áll jobbod felől.

⁶Nem árt neked nappal a nap,
sem éjszaka a hold.

⁷Megőriz téged az Úr minden bajtól,
megőrzi az Úr lelkedet,

⁸Megőrzi az Úr jártadat-keltedet
most és mindörökké.

⁹

Izrael őrzője

¹⁰Az Úr ad nekem segítséget, aki az eget és a földet alkotta.

¹¹Ne engedje meginogni lábadat, és ne szunnyadjon, aki téged őriz!

¹²Bizony nem szunnyad és nem alszik, aki Izraelt őrzi.

¹³Az Úr a te őrződ, az Úr oltalmaz téged, ő áll jobbod felől.

¹⁴Nem árt neked nappal a nap, sem éjszaka a hold.

¹⁵Megőriz téged az Úr minden bajtól, megőrzi az Úr lelkedet,

¹⁶Megőrzi az Úr jártadat-keltedet most és mindörökké.