JAKAB LEVELE

Címzés és köszöntés: 1,1

¹Jakab, Istennek és az Úr Jézus Krisztusnak szolgája üdvözletét küldi a szórványban élő tizenkét törzsnek!

A kísértések és az ima: 1,2-18

²Mindig örömnek tartsátok, testvéreim, ha különféle kísértésbe estek,

³hiszen tudjátok, hogy a hitetek megpróbálása álhatatosságot szerez.

⁴Az álhatatosság pedig tökéletességre viszi a tetteket, hogy minden fogyatkozás nélkül tökéletesek és hibátlanok legyetek.

⁵Ha pedig valaki közületek szűkölködik bölcsességben, kérje azt Istentől, aki mindenkinek bőven ad, szemrehányás nélkül meg fogja adni neki.

⁶De ne kételkedve, hanem hittel kérje, mert aki kételkedik, hasonló a tenger hullámához, amelyet a szél fölver, és ide-oda hajszol.

⁷Az ilyen ember ne gondolja, hogy kap valamit az Úrtól,

⁸hiszen kettős lelkű és minden útján állhatatlan ember.

⁹Az alacsony sorsú testvér azzal dicsekedjék, hogy Isten felmagasztalta,

¹⁰a gazdag viszont azzal, hogy megalázta, mert el fog tűnni, mint a fű virága.

¹¹Fölkelt ugyanis a nap perzselő hevével, kiszárította a füvet, lehullott a virága, s tönkrement a színpompája; így fog a gazdag is elhervadni az ő útján.

¹²Boldog az az ember, aki a próbatételt elviseli, mert ha hűnek találják, elnyeri az élet koronáját, amelyet Isten az őt szeretőknek megígért.

¹³Senki se mondja, amikor kísértést szenved, hogy »Isten kísért«, mert Istent nem lehet rosszra kísérteni, és ő sem kísért senkit.

¹⁴Mindenkit, aki kísértésbe esik, a saját kívánsága vezeti félre és csábítja a rosszra.

¹⁵A kívánság pedig, mihelyt megfogant, bűnt szül, a bűn pedig, ha elkövetik, halált okoz.

¹⁶Ne tévedjetek tehát, szeretett testvéreim!

¹⁷Minden jó adomány és minden tökéletes ajándék onnan felülről, a fényességek Atyjától származik, akinél nincs változás, sem árnyéka a változandóságnak.

¹⁸Szabad akaratból nemzett minket az igazság igéjével, hogy mintegy zsengéje legyünk az ő teremtésének.

Figyelmeztetések és intelmek: 1,19- 5,12

¹⁹Szeretett testvéreim, ti is tudjátok! Legyen minden ember gyors a hallásra, és késedelmes a szólásra, s késedelmes a haragra!

²⁰Mert haragjában nem azt teszi az ember, ami Isten előtt igazságos.

²¹Azért vessetek el minden tisztátalanságot és a különféle gonoszságokat, és fogadjátok szelídséggel a belétek oltott igét, amely meg tudja menteni lelketeket.

²²Cselekedjetek az ige szerint, s ne csak hallgassátok, önmagatokat ámítva.

²³Mert ha valaki hallgatja az igét és nem cselekszi, hasonlít ahhoz az emberhez, aki a saját arcát a tükörben szemléli;

²⁴ha megnézte magát és elment, rögtön elfelejti, hogy milyen volt.

²⁵Aki azonban gondosan beletekint a szabadság tökéletes törvényébe, és megmarad abban, s annak nem feledékeny hallgatója, hanem tevékeny megvalósítója, az boldog lesz tette által.

²⁶Ha pedig valaki vallásosnak tartja magát, de nem fékezi a nyelvét, hanem megcsalja saját szívét, annak hiábavaló a vallásossága.

²⁷Mert ez a tiszta és szeplőtlen vallásosság az Isten és Atya előtt: meglátogatni az árvákat és özvegyeket szorongattatásukban, és önmagunkat szeplőtelenül megőrizni ettől a világtól.

²⁸

Katolikus levelek

JAKAB LEVELE

Címzés és köszöntés: 1,1

²⁹

A kísértések és az ima: 1,2-18

³⁰hiszen tudjátok, hogy a hitetek megpróbálása álhatatosságot szerez.

³¹Az álhatatosság pedig tökéletességre viszi a tetteket, hogy minden fogyatkozás nélkül tökéletesek és hibátlanok legyetek.

³²Ha pedig valaki közületek szűkölködik bölcsességben, kérje azt Istentől, aki mindenkinek bőven ad, szemrehányás nélkül meg fogja adni neki.

³³De ne kételkedve, hanem hittel kérje, mert aki kételkedik, hasonló a tenger hullámához, amelyet a szél fölver, és ide-oda hajszol.

³⁴Az ilyen ember ne gondolja, hogy kap valamit az Úrtól,

³⁵hiszen kettős lelkű és minden útján állhatatlan ember.

³⁶Az alacsony sorsú testvér azzal dicsekedjék, hogy Isten felmagasztalta,

³⁷a gazdag viszont azzal, hogy megalázta, mert el fog tűnni, mint a fű virága.

³⁸Fölkelt ugyanis a nap perzselő hevével, kiszárította a füvet, lehullott a virága, s tönkrement a színpompája; így fog a gazdag is elhervadni az ő útján.

³⁹Boldog az az ember, aki a próbatételt elviseli, mert ha hűnek találják, elnyeri az élet koronáját, amelyet Isten az őt szeretőknek megígért.

⁴⁰Senki se mondja, amikor kísértést szenved, hogy »Isten kísért«, mert Istent nem lehet rosszra kísérteni, és ő sem kísért senkit.

⁴¹Mindenkit, aki kísértésbe esik, a saját kívánsága vezeti félre és csábítja a rosszra.

⁴²A kívánság pedig, mihelyt megfogant, bűnt szül, a bűn pedig, ha elkövetik, halált okoz.

⁴³Ne tévedjetek tehát, szeretett testvéreim!

⁴⁴Minden jó adomány és minden tökéletes ajándék onnan felülről, a fényességek Atyjától származik, akinél nincs változás, sem árnyéka a változandóságnak.

⁴⁵Szabad akaratból nemzett minket az igazság igéjével, hogy mintegy zsengéje legyünk az ő teremtésének.

⁴⁶

Figyelmeztetések és intelmek: 1,19- 5,12

Az Ige igaz hallgatói

⁴⁷Mert haragjában nem azt teszi az ember, ami Isten előtt igazságos.

⁴⁸Azért vessetek el minden tisztátalanságot és a különféle gonoszságokat, és fogadjátok szelídséggel a belétek oltott igét, amely meg tudja menteni lelketeket.

⁴⁹Cselekedjetek az ige szerint, s ne csak hallgassátok, önmagatokat ámítva.

⁵⁰Mert ha valaki hallgatja az igét és nem cselekszi, hasonlít ahhoz az emberhez, aki a saját arcát a tükörben szemléli;

⁵¹ha megnézte magát és elment, rögtön elfelejti, hogy milyen volt.

⁵²Aki azonban gondosan beletekint a szabadság tökéletes törvényébe, és megmarad abban, s annak nem feledékeny hallgatója, hanem tevékeny megvalósítója, az boldog lesz tette által.

⁵³Ha pedig valaki vallásosnak tartja magát, de nem fékezi a nyelvét, hanem megcsalja saját szívét, annak hiábavaló a vallásossága.

⁵⁴Mert ez a tiszta és szeplőtlen vallásosság az Isten és Atya előtt: meglátogatni az árvákat és özvegyeket szorongattatásukban, és önmagunkat szeplőtelenül megőrizni ettől a világtól.