Előszó

¹Az isteni Ige
Kezdetben volt az Ige,
és az Ige Istennél volt,

²mert Isten volt az Ige.
Ő volt kezdetben Istennél.

³Minden őáltala lett,
és nélküle semmi sem lett,
ami lett.

⁴Benne élet volt,
és az élet volt az emberek világossága.

⁵A világosság a sötétségben világít,
de a sötétség nem fogta föl.

A világ világossága

⁶
Jött egy ember, akit Isten küldött.
János volt a neve.

⁷Azért jött, hogy tanúságot tegyen,
tanúságot tegyen a világosságról,
hogy mindenki higgyen általa.

⁸Nem ő volt a világosság,
hanem (azért jött),
hogy tanúságot tegyen a világosságról.

⁹Az igazi világosság,
amely minden embert megvilágosít,
a világba jött.

¹⁰A világban volt,
Ő általa lett a világ,
mégsem ismerte föl a világ.

¹¹Tulajdonába jött,
de az övéi nem fogadták be.

¹²Ám azoknak, akik befogadták, hatalmat adott,
hogy Isten fiaivá legyenek,
azoknak, aki hisznek nevében,

¹³akik nem a vér vagy a test vágyából,
nem férfi akaratából,
hanem Istenből születtek.

Az Ige megtestesülése.

¹⁴
Az Ige testté lett,
és köztünk élt.
Láttuk dicsőségét,
az Atya Egyszülöttének dicsőségét,
akit kegyelem és igazság tölt be.

¹⁵János hangos szóval tanúságot tesz róla:
„Ő az, akiről hirdettem:
Aki nyomomba lép, nagyobb nálam,
mert előbb volt, mint én.”

¹⁶Mindnyájan az ő teljességéből kaptunk,
kegyelmet kegyelemre halmozva.

¹⁷A törvényt Mózes közvetítette,
a kegyelem és az igazság
Jézus Krisztus által valósult meg.

Jézus nyilvános működésének kezdete

¹⁸Istent nem látta soha senki.
az egyszülött Isten,
aki az Atya keblén nyugszik,
Ő nyilatkoztatta ki.

Keresztelő szent János első tanúsága.

¹⁹János így tett tanúságot: A zsidók papokat és levitákat küldtek hozzá Jeruzsálemből ezzel a kérdéssel: „Ki vagy te?”

²⁰Tagadás nélkül nyíltan megvallotta: „Én nem vagyok a Messiás.”

²¹„Hát akkor? Talán Illés vagy?”– kérdezték. „Nem vagyok”, felelte. „A Próféta vagy?” „Nem”, felelte ismét.

²²Erre tovább faggatták: „Hát akkor ki vagy? Választ kell vinnünk azoknak, akik küldtek. Mit mondasz magadról?”

²³Így felelt: „Én a pusztában kiáltónak szava vagyok. Egyengessétek az Úr útját, amint Izaiás próféta mondta.”

²⁴A küldöttek a farizeusok közül voltak. Tovább kérdezték:

²⁵„Miért keresztelsz tehát, ha nem te vagy a Messiás, sem Illés, sem a Próféta?”

²⁶János megint megfelelt nekik: „ Én csak vízzel keresztelek. De köztetek áll az, akit nem ismertek,

²⁷aki utánam jön (és nagyobb nálam). Arra sem vagyok méltó, hogy a saruszíját megoldjam.”

²⁸Ez Betániában történt, a Jordánon túl, ahol János keresztelt.

Keresztelő szent János második tanúsága.

²⁹Másnap látta, hogy Jézus közeledik feléje. Megszólalt: „Nézzétek, az Isten Báránya! Ő veszi el a világ bűnét.

³⁰Ő az, akiről mondtam: Utánam jön egy férfi, aki nagyobb nálam, mert előbb volt, mint én.

³¹Én nem ismertem. De azért jöttem, s azért keresztelek vízzel, hogy megismertessem Izraelben.”

³²János aztán így folytatta tanúságát: „Láttam a Lelket, amint galamb képében leszállt az égből és rajta maradt.

³³Én nem ismertem őt, de aki küldött, hogy vízzel kereszteljek, megmondta: Akire látod, hogy rászáll a Lélek és rajta marad, ő az, aki Szentlélekkel keresztel.

³⁴Én láttam és tanúskodom róla: Ő az Isten Fia.”

János és András meghívása.

³⁵Másnap megint ott állt János két tanítványával.

³⁶Mikor látta, hogy Jézus közeledik, így szólt:

³⁷„Nézzétek, az Isten Báránya!”

³⁸Mihelyt a két tanítvány e szavakat hallotta, követte Jézust. Jézus megfordult és látta, hogy követik. Megkérdezte őket: „Mit akartok?” Azok így feleltek: „Rabbi – vagyis Mester – hol lakol?”

³⁹„Jöjjetek nézzétek meg”, válaszolta. Erre elmentek és megnézték, hol lakik. Aznap nála maradtak. Ez a tizedik óra körül történt.

Péter meghívása.

⁴⁰A kettő közül egyik, aki János szavára követte őt, András volt, Simon Péter testvére.

⁴¹Mihelyt találkozott testvérével, Simonnal, elmondta neki: „Megtaláltuk a Messiást”, vagyis a Fölkentet, és elvitte Jézushoz.

⁴²Jézus rátekintett és így szólt hozzá: „Te Simon vagy, János fia, Péter – vagyis Szikla – lesz a neved.”

Fülöp és Nátánáel meghívása.

⁴³Másnap, mikor Galileába akart menni, találkozott Fülöppel. „Kövess engem”, mondta neki Jézus.

⁴⁴Fülöp Betszaidából származott, András és Péter városából.

⁴⁵Fülöp találkozott Nátánáellel és közölte vele: „Megtaláltuk azt, akiről Mózes törvényében és a prófétáknál szó van: a názáreti Jézust, József fiát.”

⁴⁶„Jöhet valami jó Názáretből?” – kérdezte Nátánáel. „Jöjj, nézd meg”, felelte Fülöp.

⁴⁷Mikor Jézus látta, hogy Nátánáel közeledik hozzá, így szólt: „Nézzétek, ez egy igaz izraelita! Nincs benne kétszínűség!”

⁴⁸„Honnan ismersz engem?” kérdezte Nátánáel. Jézus így felelt: „Még mielőtt Fülöp hívott volna, láttalak a fügefa alatt.”

⁴⁹Nátánáel erre elismerte: „Rabbi, te vagy az Isten fia! Te vagy Izrael királya!”

⁵⁰Jézus így szólt: „Azért hiszel, mert azt mondtam: Láttalak a fügefa alatt. Nagyobb dolgokat fogsz látni ennél.”

⁵¹Aztán tovább folytatta: „Bizony, bizony mondom nektek: látni fogjátok, hogy megnyílik az ég és Isten angyalai föl-alá szállnak az Emberfia előtt.”