A Szentlélek rendkívüli ajándékai.

¹Ami a lelki adományokat illeti, nem akarom testvérek, hogy tudatlanok maradjatok.

²Emlékeztek, hogy mikor még pogányok voltatok, hogyan hajszoltak ellenkezést nem tűrve a néma bálványok elé.

³Ezért tudtotokra adom, hogy aki Isten Lelke által szól, az egy sem mondja: „Átkozott legyen Jézus.” De azt sem mondhatja senki: „Jézus az Úr”, csak a Szentlélek által.

⁴A lelki adományok különfélék, de a Lélek ugyanaz.

⁵A szolgálatok is különfélék, de az Úr ugyanaz.

⁶Különfélék a csodatettek is, de Isten, aki mindezt mindenkiben véghezviszi, ugyanaz.

⁷A Lélek ajándékait pedig ki-ki azért kapja, hogy használjon vele.

⁸Egyik ugyanis a Lélektől a bölcsesség adományát kapja, a másik a tudás adományát ugyanattól a Lélektől,

⁹a harmadik meg a hitet kapja ugyanabban a Lélekben, vagy a gyógyítás adományát ugyanabban a Lélekben;

¹⁰ez csodatévő hatalmat, amaz meg a prófétálást, egyik a szellemek elbírálását, másik többféle nyelvet, a harmadik viszont a nyelvek megfejtését.

¹¹Mindezt azonban egy és ugyanaz a Lélek műveli, tetszése szerint osztva kinek-kinek.

Az egyház Krisztus teste.

¹²A test ugyan egy, de sok tagja van. A testnek ez a sok tagja mégis egy test. Így Krisztus is.

¹³Mi ugyanis mindnyájan egy Lélekben egy testté lettünk a keresztség által: akár zsidók, akár pogányok, akár rabszolgák, akár szabadok. Mindannyiunkat egy Lélek itatott át.

¹⁴A test sem egy tagból áll ugyanis, hanem sokból.

¹⁵Még ha a láb azt mondaná is: „Nem vagyok kéz, nem tartozom tehát a testhez”, mégis a testhez tartozik.

¹⁶Ha pedig a fül mondaná: „Nem vagyok szem, nem tartozom tehát a testhez”, mégis a testhez tartozik.

¹⁷Ha a test csupa szem volna, hol maradna a hallás? Ha meg csupa hallás, hol maradna a szaglás?

¹⁸Isten határozta meg minden egyes tag föladatát a testben, tetszése szerint.

¹⁹Ha valamennyi egy tag volna, hol volna a test?

²⁰Ám sok a tag, de a test csak egy.

²¹Nem mondhatja a szem a kéznek: „Nincs rád szükségem”, vagy a fej a lábnak: „Nincs rád szükségem.”

²²Ellenkezőleg, a gyöngébbeknek látszó tagok sokkal szükségesebbek.

²³Sőt a test alacsonyabb rendű tagjait nagyobb gonddal vesszük körül és a tisztességtelen tagok nagyobb tisztességben részesülnek,

²⁴a tisztességes tagoknak viszont nincs erre szükségük. De Isten azért alkotta meg így a testet és azért részesítette az alacsonyabb rendű tagot nagyobb tisztességben,

²⁵hogy a testben ne támadjon meghasonlás, hanem a tagok törődjenek egymással.

²⁶Ha szenved az egyik tag, valamennyi együtt szenved vele, s ha tiszteletben van része az egyik tagnak, vele örvend valamennyi.

²⁷Ti Krisztus teste vagytok s egyenként tagjai.

²⁸Az egyházban pedig Isten némelyeket apostolokká, másokat prófétákká, ismét másokat tanítókká tett. Adott továbbá csodatévő hatalmat, gyógyító erőt, segítőkészséget, kormányzóképességet, különféle nyelvadományt (és beszédek magyarázatát).

²⁹Vajon mind apostolok? Mind próféták? Mind tanítók?

³⁰Valamennyien csodatévő hatalommal és gyógyító erővel rendelkeznek? Mindannyian nyelveket beszélnek? Mindannyian beszédeket magyaráznak?

³¹Törekedjetek értékesebb adományokra! Ezért mindennél magasztosabb utat mutatok nektek.

³²

A Szentlélek rendkívüli ajándékai.

³³Emlékeztek, hogy mikor még pogányok voltatok, hogyan hajszoltak ellenkezést nem tűrve a néma bálványok elé.

³⁴Ezért tudtotokra adom, hogy aki Isten Lelke által szól, az egy sem mondja: „Átkozott legyen Jézus.” De azt sem mondhatja senki: „Jézus az Úr”, csak a Szentlélek által.

³⁵A lelki adományok különfélék, de a Lélek ugyanaz.

³⁶A szolgálatok is különfélék, de az Úr ugyanaz.

³⁷Különfélék a csodatettek is, de Isten, aki mindezt mindenkiben véghezviszi, ugyanaz.

³⁸A Lélek ajándékait pedig ki-ki azért kapja, hogy használjon vele.

³⁹Egyik ugyanis a Lélektől a bölcsesség adományát kapja, a másik a tudás adományát ugyanattól a Lélektől,

⁴⁰a harmadik meg a hitet kapja ugyanabban a Lélekben, vagy a gyógyítás adományát ugyanabban a Lélekben;

⁴¹ez csodatévő hatalmat, amaz meg a prófétálást, egyik a szellemek elbírálását, másik többféle nyelvet, a harmadik viszont a nyelvek megfejtését.

⁴²Mindezt azonban egy és ugyanaz a Lélek műveli, tetszése szerint osztva kinek-kinek.

⁴³

Az egyház Krisztus teste.

⁴⁴Mi ugyanis mindnyájan egy Lélekben egy testté lettünk a keresztség által: akár zsidók, akár pogányok, akár rabszolgák, akár szabadok. Mindannyiunkat egy Lélek itatott át.

⁴⁵A test sem egy tagból áll ugyanis, hanem sokból.

⁴⁶Még ha a láb azt mondaná is: „Nem vagyok kéz, nem tartozom tehát a testhez”, mégis a testhez tartozik.

⁴⁷Ha pedig a fül mondaná: „Nem vagyok szem, nem tartozom tehát a testhez”, mégis a testhez tartozik.

⁴⁸Ha a test csupa szem volna, hol maradna a hallás? Ha meg csupa hallás, hol maradna a szaglás?

⁴⁹Isten határozta meg minden egyes tag föladatát a testben, tetszése szerint.

⁵⁰Ha valamennyi egy tag volna, hol volna a test?

⁵¹Ám sok a tag, de a test csak egy.

⁵²Nem mondhatja a szem a kéznek: „Nincs rád szükségem”, vagy a fej a lábnak: „Nincs rád szükségem.”

⁵³Ellenkezőleg, a gyöngébbeknek látszó tagok sokkal szükségesebbek.

⁵⁴Sőt a test alacsonyabb rendű tagjait nagyobb gonddal vesszük körül és a tisztességtelen tagok nagyobb tisztességben részesülnek,

⁵⁵a tisztességes tagoknak viszont nincs erre szükségük. De Isten azért alkotta meg így a testet és azért részesítette az alacsonyabb rendű tagot nagyobb tisztességben,

⁵⁶hogy a testben ne támadjon meghasonlás, hanem a tagok törődjenek egymással.

⁵⁷Ha szenved az egyik tag, valamennyi együtt szenved vele, s ha tiszteletben van része az egyik tagnak, vele örvend valamennyi.

⁵⁸Ti Krisztus teste vagytok s egyenként tagjai.

⁵⁹Az egyházban pedig Isten némelyeket apostolokká, másokat prófétákká, ismét másokat tanítókká tett. Adott továbbá csodatévő hatalmat, gyógyító erőt, segítőkészséget, kormányzóképességet, különféle nyelvadományt (és beszédek magyarázatát).

⁶⁰Vajon mind apostolok? Mind próféták? Mind tanítók?

⁶¹Valamennyien csodatévő hatalommal és gyógyító erővel rendelkeznek? Mindannyian nyelveket beszélnek? Mindannyian beszédeket magyaráznak?

⁶²Törekedjetek értékesebb adományokra! Ezért mindennél magasztosabb utat mutatok nektek.