A világ bírája
1(Zsoltár) Zengjetek új éneket az Úrnak,
A világ bírája
mert csodálatra méltó, amit művelt.
A világ bírája
Jobbja kivívta a győzelmet,
A világ bírája
igen, szent karja győzelmet szerzett.
2Kinyilvánította az Úr üdvösségét,
igazságosságát feltárta a pogányok előtt.
3Megemlékezett jóságáról
és hűségéről Izrael háza iránt.
A föld minden határa látta Istenünk
üdvösségét.
4Ünnepeljétek az Urat, országok, mind,
örüljetek és vigadjatok!
5Dicsőítsétek az Urat muzsikával,
szóljon citera és hárfa!
6Trombita és kürt hangjával
ujjongjatok színe előtt, az Úr s Király előtt!
7Harsogjon a tenger és ami betölti,
a földkerekség s akik lakják!
8Folyók, tapsoljatok kezetekkel,
hegyek, társuljatok az ujjongáshoz!
9Az Úr színe előtt, aki közeledik,
aki jön, hogy kormányozza a földet,
és igazságosan a népeket.