¹Dávidé

Uram, hozzád emelem a lelkem!

²Istenem benned bízom, ne szégyenüljek meg,

ne ujjongjanak rajtam ellenségeim!

³Senki meg nem szégyenül, aki benned remél,

azok szégyenüljenek meg, akik ok nélkül elpártolnak tőled!

⁴Útjaid, Uram, ismertesd meg velem,

taníts engem ösvényeidre!

⁵Vezess hűségesen, és taníts,

mert te vagy szabadító Istenem,

egész nap benned reménykedem.

⁶Emlékezz, Uram, könyörületedre és jóságodra,

hiszen öröktől valók.

⁷Ne gondolj ifjúkorom bűneire és vétkeire!

Hűséged szerint emlékezz meg rólam,

mert jóságos vagy, Uram!

⁸Jó az Úr és igaz,

ezért megmutatja a bűnösöknek az utat.

⁹Vezesse az alázatosakat aszerint, ami helyes,

és tanítsa meg az alázatosakat az ő útjára.

¹⁰Az Úr minden ösvénye jóság és hűség

azoknak, akik megtartják szövetségét és intelmeit.

¹¹Nevednek jó híréért, Uram,

bocsásd meg bűneimet, bár nagyok!

¹²Ki az, aki féli az Urat?

Ő megmutatja neki, melyik utat válassza.

¹³Boldogan él majd,

és utódai öröklik a földet.

¹⁴Az Úr titka azoké, akik félik,

szövetségét föltárja nekik.

¹⁵Szüntelen az Úrra figyel szemem,

mert egyedül ő szabadíthatja ki lábam a hálóból.

¹⁶Fordulj felém, és irgalmazz nekem,

mert magányos és nyomorult vagyok.

¹⁷Enyhítsd szívem szorongását,

vezess ki szorult helyzetemből!

¹⁸Lásd nyomorúságom és gyötrődésem,

és bocsásd meg minden bűnöm!

¹⁹Lásd ellenségeim, mert sokan vannak,

és ádáz gyűlölettel gyűlölnek.

²⁰Őrizd életem, ments meg,

ne szégyenüljek meg,

mert hozzád menekültem!

²¹Védjen becsület és tisztesség,

mert benned reménykedem.

²²Váltsd meg, Isten, Izraelt

minden nyomorúságából!