Egy szegény segélykiáltása Istenhez

¹Dávid imádsága.
Hajtsd hozzám, Uram, füledet, hallgass meg,
mert nyomorult és szegény vagyok.

²Őrizd meg életem, mert kedves vagyok előtted;
Mentsd meg, Istenem, szolgádat, aki benned bízik.

³Könyörülj rajtam, Uram,
mert hozzád kiáltok egész nap!

⁴Örvendeztesd meg szolgádat,
mert hozzád emelem, Uram, lelkemet.

⁵Mert te, Uram, jóságos vagy és szelíd,
nagy irgalmú mindazokhoz, akik téged segítségül hívnak.

⁶Figyelj, Uram, imádságomra,
hallgass könyörgésem szavára!

⁷Hozzád kiáltok szorongatásom idején,
mert te meghallgatsz engem.

⁸Uram, nincs az istenek közt tehozzád hasonló,
semmi sem fogható a te műveidhez.

⁹A nemzetek, amelyeket alkottál, mindnyájan eljönnek,
leborulnak előtted, Uram és dicsőítik nevedet,

¹⁰mert nagy vagy te és csodákat művelsz:
egyedül te vagy Isten.

¹¹Uram, vezess engem utadon, hogy igazságodban járjak;
Szívemet tedd egyszerűvé, hogy félje nevedet.

¹²Teljes szívemből dicsérlek, Uram, én Istenem,
és mindörökké magasztalom nevedet,

¹³mert nagy a te irgalmad irántam,
kiragadtad lelkemet az alvilág mélyéből.

¹⁴Isten, gonoszok keltek fel ellenem
és erőszakosak serege tör életemre,
és nem vesznek figyelembe téged.

¹⁵De te, Uram, könyörületes és irgalmas Isten vagy,
türelmes, nagy irgalmú és igaz.

¹⁶Tekints rám, könyörülj rajtam,
add szolgádnak erődet,
szabadítsd meg szolgálód fiát.

¹⁷Add jelét rajtam jóságodnak,
hogy gyűlölőim lássák, és szégyent valljanak,
minthogy te, Uram, megsegítesz és megvigasztalsz engem.

¹⁸

Egy szegény segélykiáltása Istenhez

¹⁹Őrizd meg életem, mert kedves vagyok előtted; Mentsd meg, Istenem, szolgádat, aki benned bízik.

²⁰Könyörülj rajtam, Uram, mert hozzád kiáltok egész nap!

²¹Örvendeztesd meg szolgádat, mert hozzád emelem, Uram, lelkemet.

²²Mert te, Uram, jóságos vagy és szelíd, nagy irgalmú mindazokhoz, akik téged segítségül hívnak.

²³Figyelj, Uram, imádságomra, hallgass könyörgésem szavára!

²⁴Hozzád kiáltok szorongatásom idején, mert te meghallgatsz engem.

²⁵Uram, nincs az istenek közt tehozzád hasonló, semmi sem fogható a te műveidhez.

²⁶A nemzetek, amelyeket alkottál, mindnyájan eljönnek, leborulnak előtted, Uram és dicsőítik nevedet,

²⁷mert nagy vagy te és csodákat művelsz: egyedül te vagy Isten.

²⁸Uram, vezess engem utadon, hogy igazságodban járjak; Szívemet tedd egyszerűvé, hogy félje nevedet.

²⁹Teljes szívemből dicsérlek, Uram, én Istenem, és mindörökké magasztalom nevedet,

³⁰mert nagy a te irgalmad irántam, kiragadtad lelkemet az alvilág mélyéből.

³¹Isten, gonoszok keltek fel ellenem és erőszakosak serege tör életemre, és nem vesznek figyelembe téged.

³²De te, Uram, könyörületes és irgalmas Isten vagy, türelmes, nagy irgalmú és igaz.

³³Tekints rám, könyörülj rajtam, add szolgádnak erődet, szabadítsd meg szolgálód fiát.

³⁴Add jelét rajtam jóságodnak, hogy gyűlölőim lássák, és szégyent valljanak, minthogy te, Uram, megsegítesz és megvigasztalsz engem.