Könyörgés megbocsátásért és újjászületésért

¹A karvezetőnek. Dávid zsoltára,

²amikor Nátán próféta eléje járult,
miután ő Batsebával vétkezett.

³Könyörülj rajtam, Isten, irgalmad szerint,
könyörületességed szerint töröld el gonoszságomat!

⁴Moss egészen tisztára vétkemtől,
bűnömtől tisztíts meg engem!

⁵Mert elismerem gonoszságomat,
és bűnöm előttem van szüntelen.

⁶Ellened vétkeztem, egyedül ellened,
s azt cselekedtem, ami előtted gonosz,
hogy igaznak bizonyulj beszédedben,
és igazságosnak a te ítéletedben.

⁷Íme, gonoszságban fogantattam,
és bűnökben fogant engem az én anyám.

⁸Íme, te a szív igazságát szereted,
bölcsességedet titokban kinyilatkoztattad nekem.

⁹Hints meg engem izsóppal és megtisztulok,
moss meg engem és a hónál fehérebb leszek!

¹⁰Add, hogy örömet és vidámságot halljak,
hadd ujjongjanak csontjaim, amelyeket összetörtél!

¹¹Fordítsd el bűneimtől arcodat,
töröld el minden gonoszságomat!

¹²Tiszta szívet teremts bennem, Isten,
s az erős lelket újítsd meg bensőmben!

¹³Színed elől ne vess el engem,
szent lelkedet ne vond meg tőlem!

¹⁴Add vissza nekem üdvösséged örömét,
és készséges lélekkel erősíts meg engem!

¹⁵Hadd tanítsam útjaidra a bűnösöket,
hogy hozzád térjenek az istentelenek!

¹⁶Szabadíts meg a vértől, Isten, szabadító Istenem,
hogy nyelvem ujjongva hirdesse igazságodat!

¹⁷Uram, nyisd meg ajkamat,
hadd hirdesse szám dicséretedet!

¹⁸Hiszen nem kedveled a véres áldozatot,
ha égő áldozatot hozok, nem tetszik neked.

¹⁹A töredelmes lélek áldozat Istennek,
a töredelmes, alázatos szívet, Isten, nem veted meg.

²⁰Tégy jót, Uram, jóságodban Sionnal,
hogy felépüljenek Jeruzsálem falai.

²¹Akkor majd kedvedet leled az igaz áldozatban,
ajándékokban, egészen elégő áldozatokban;
Akkor majd fiatal bikákat tesznek oltárodra.

²²

Könyörgés megbocsátásért és újjászületésért

²³amikor Nátán próféta eléje járult, miután ő Batsebával vétkezett.

²⁴Könyörülj rajtam, Isten, irgalmad szerint, könyörületességed szerint töröld el gonoszságomat!

²⁵Moss egészen tisztára vétkemtől, bűnömtől tisztíts meg engem!

²⁶Mert elismerem gonoszságomat, és bűnöm előttem van szüntelen.

²⁷Ellened vétkeztem, egyedül ellened, s azt cselekedtem, ami előtted gonosz, hogy igaznak bizonyulj beszédedben, és igazságosnak a te ítéletedben.

²⁸Íme, gonoszságban fogantattam, és bűnökben fogant engem az én anyám.

²⁹Íme, te a szív igazságát szereted, bölcsességedet titokban kinyilatkoztattad nekem.

³⁰Hints meg engem izsóppal és megtisztulok, moss meg engem és a hónál fehérebb leszek!

³¹Add, hogy örömet és vidámságot halljak, hadd ujjongjanak csontjaim, amelyeket összetörtél!

³²Fordítsd el bűneimtől arcodat, töröld el minden gonoszságomat!

³³Tiszta szívet teremts bennem, Isten, s az erős lelket újítsd meg bensőmben!

³⁴Színed elől ne vess el engem, szent lelkedet ne vond meg tőlem!

³⁵Add vissza nekem üdvösséged örömét, és készséges lélekkel erősíts meg engem!

³⁶Hadd tanítsam útjaidra a bűnösöket, hogy hozzád térjenek az istentelenek!

³⁷Szabadíts meg a vértől, Isten, szabadító Istenem, hogy nyelvem ujjongva hirdesse igazságodat!

³⁸Uram, nyisd meg ajkamat, hadd hirdesse szám dicséretedet!

³⁹Hiszen nem kedveled a véres áldozatot, ha égő áldozatot hozok, nem tetszik neked.

⁴⁰A töredelmes lélek áldozat Istennek, a töredelmes, alázatos szívet, Isten, nem veted meg.

⁴¹Tégy jót, Uram, jóságodban Sionnal, hogy felépüljenek Jeruzsálem falai.

⁴²Akkor majd kedvedet leled az igaz áldozatban, ajándékokban, egészen elégő áldozatokban; Akkor majd fiatal bikákat tesznek oltárodra.