Isten nagyságának és jóságának dicsérete

¹Dicséret. Dávidtól.
Magasztallak téged, Istenem, királyom,
s áldom nevedet örökkön-örökké.

²Áldalak téged mindennap,
és dicsérem nevedet örökkön-örökké.

³Nagy az Úr és méltó a dicséretre,
nagysága fölfoghatatlan.

⁴Nemzedék nemzedéknek dicséri alkotásaidat
és hirdeti hatalmadat.

⁵Elmondják szentséged fölséges dicsőségét,
elbeszélik csodáidat.

⁶Elmondják félelmetes erődet,
és hirdetik nagyságodat.

⁷Megemlékeznek túláradó jóságodról,
igazságodat ujjongva ünneplik.

⁸Irgalmas az Úr és könyörületes,
hosszantűrő és nagyirgalmú.

⁹Jó az Úr mindenkihez,
és könyörületes minden teremtményéhez.

¹⁰Magasztaljon téged, Uram, minden műved,
és áldjanak szentjeid.

¹¹Országod dicsőségét hirdessék
és beszéljék el hatalmadat,

¹²hogy megismertessék az emberek fiaival hatalmadat,
és országodnak fölséges dicsőségét.

¹³A te országod örökké tartó ország,
és uralmad nemzedékről nemzedékre fönnáll.
Hűséges az Úr minden igéjében,
és szentséges minden tettében.

¹⁴Fölemel az Úr mindenkit, aki elesik,
és minden elnyomottat fölsegít.

¹⁵Mindeneknek szemei tebenned bíznak, Úristen,
mert te adsz nekik eledelt.
Alkalmas időben

¹⁶megnyitod kezedet,
és betöltesz minden élőt áldásoddal.

¹⁷Igazságos az Úr minden útjában,
és szent minden művében.

¹⁸Közel van az Úr mindazokhoz, akik segítségül hívják,
akik segítségül hívják őt igazságban.

¹⁹Teljesíti akaratát azoknak, akik őt félik,
meghallgatja könyörgésüket és megszabadítja őket.

²⁰Megőrzi az Úr mindazokat, akik őt szeretik,
de elpusztítja mind a bűnösöket.

²¹Hirdesse szám az Úr dicséretét,
és minden élő áldja szent nevét
örökkön-örökké.

²²

Isten nagyságának és jóságának dicsérete

²³Áldalak téged mindennap, és dicsérem nevedet örökkön örökké.

²⁴Nagy az Úr és méltó a dicséretre, nagysága fölfoghatatlan.

²⁵Nemzedék nemzedéknek dicséri alkotásaidat és hirdeti hatalmadat.

²⁶Elmondják szentséged fölséges dicsőségét, elbeszélik csodáidat.

²⁷Elmondják félelmetes erődet, és hirdetik nagyságodat.

²⁸Megemlékeznek túláradó jóságodról, igazságodat ujjongva ünneplik.

²⁹Irgalmas az Úr és könyörületes, hosszantűrő és nagyirgalmú.

³⁰Jó az Úr mindenkihez, és könyörületes minden teremtményéhez.

³¹Magasztaljon téged, Uram, minden műved, és áldjanak szentjeid.

³²Országod dicsőségét hirdessék és beszéljék el hatalmadat,

³³hogy megismertessék az emberek fiaival hatalmadat, és országodnak fölséges dicsőségét.

³⁴A te országod örökké tartó ország, és uralmad nemzedékről nemzedékre fönnáll. Hűséges az Úr minden igéjében, és szentséges minden tettében.

³⁵Fölemel az Úr mindenkit, aki elesik, és minden elnyomottat fölsegít.

³⁶Mindeneknek szemei tebenned bíznak, Úristen, mert te adsz nekik eledelt, alkalmas időben.

³⁷megnyitod kezedet, és betöltesz minden élőt áldásoddal.

³⁸Igazságos az Úr minden útjában, és szent minden művében.

³⁹Közel van az Úr mindazokhoz, akik segítségül hívják, akik segítségül hívják őt igazságban.

⁴⁰Teljesíti akaratát azoknak, akik őt félik, meghallgatja könyörgésüket és megszabadítja őket.

⁴¹Megőrzi az Úr mindazokat, akik őt szeretik, de elpusztítja mind a bűnösöket.

⁴²Hirdesse szám az Úr dicséretét, és minden élő áldja szent nevét örökkön örökké.