Izrael hálája a szabadulásért

¹Zarándok-ének. Dávidtól.
Ha nem az Úr lett volna velünk,
– vallja meg most Izrael, –

²ha nem az Úr lett volna velünk,
amikor az emberek fölkeltek ellenünk,

³talán elevenen nyeltek volna el minket,
amikor haragjuk felgerjedt ellenünk.

⁴Talán elnyeltek volna minket a vizek,
rohanó patak árasztott volna el minket,

⁵talán elborítottak volna a felbőszült vizek.

⁶Áldott az Úr, aki nem engedte meg,
hogy fogaik martaléka legyünk!

⁷Megszabadultunk, mint a madár,
a vadászok csapdájától.
A csapda összetört
és mi megszabadultunk.

⁸Az Úr nevében van a mi segítségünk,
aki az eget és a földet alkotta.

⁹

Izrael hálája a szabadulásért

¹⁰ha nem az Úr lett volna velünk, amikor az emberek fölkeltek ellenünk,

¹¹talán elevenen nyeltek volna el minket, amikor haragjuk felgerjedt ellenünk.

¹²Talán elnyeltek volna minket a vizek, rohanó patak árasztott volna el minket,

¹³talán elborítottak volna a felbőszült vizek.

¹⁴Áldott az Úr, aki nem engedte meg, hogy fogaik martaléka legyünk!

¹⁵Megszabadultunk, mint a madár, a vadászok csapdájától. A csapda összetört és mi megszabadultunk.

¹⁶Az Úr nevében van a mi segítségünk, aki az eget és a földet alkotta.