RENDELKEZÉSEK ÉS REFORMOK: 7,1-13,31

A városfal építésének befejezése

¹Amikor aztán elkészült a fal, és elhelyeztem a kapuszárnyakat, és beosztottam a kapuőröket, az énekeseket és a levitákat,

²megbízást adtam Hanáni testvéremnek, és Hananjának, a várparancsnoknak, Jeruzsálemre vonatkozólag (ő ugyanis megbízható és a többinél istenfélőbb ember volt).

³Így szóltam hozzájuk: »Jeruzsálem kapuit nem szabad addig kinyitni, amíg csak melegen nem tűz a nap. Amikor még magasan van, be kell zárni a kapukat és be kell reteszelni. Őröket kell állítani Jeruzsálem lakóiból, egyeseket a kijelölt helyre, másokat a saját házuk elé.«

A lakosság jegyzéke

⁴De a város igen széles és kiterjedt volt és kevés volt benne a nép, még nem építettek házakat.

⁵Erre azt a gondolatot adta szívembe Isten, hogy egybehívjam az előkelőket, az elöljárókat és a népet és megszámláljam őket. Ekkor megtaláltam a jegyzéket azokról, akik először tértek vissza. Benne ezt találtam megírva:

⁶Ezek a tartománynak azok a fiai, akik a Nebukadnezár, babiloni király által elhurcolt számkivetettek rabságából felkerekedtek és visszatértek Jeruzsálembe, illetve Júdába, mindenki a maga városába:

⁷Zerubbábellel vonultak: Józsue, Nehemiás, Azarja, Raámja, Nahamáni, Mardókeus, Belsán, Meszfárát, Bigváj, Náhum, Baána.
Izrael férfiainak száma a következő volt:

⁸Fáros fiai kétezer-százhetvenketten,

⁹Safátja fiai háromszázhetvenketten,

¹⁰Área fiai hatszázötvenketten,

¹¹Fáhat-Moáb fiai Józsue és Joáb ivadékaiból kétezer-nyolcszáztizennyolcan,

¹²Élám fiai ezerkétszázötvennégyen,

¹³Zétua fiai nyolcszáznegyvenöten,

¹⁴Zakáj fiai hétszázhatvanan,

¹⁵Binnuj fiai hatszáznegyvennyolcan,

¹⁶Bebáj fiai hatszázhuszonnyolcan,

¹⁷Azgád fiai kétezer-háromszázhuszonketten,

¹⁸Adonikám fiai hatszázhatvanheten,

¹⁹Bigváj fiai kétezer-hatvanheten,

²⁰Ádin fiai hatszázötvenöten,

²¹Áternek, Hezekja fiának fiai kilencvennyolcan,

²²Hásum fiai háromszázhuszonnyolcan,

²³Becáj fiai háromszázhuszonnégyen,

²⁴Háref fiai száztizenketten,

²⁵Gibeon lakói kilencvenöten,

²⁶Betlehem és Netufa lakói száznyolcvannyolcan,

²⁷Anatót férfiai százhuszonnyolcan,

²⁸Bétazmót férfiai negyvenketten,

²⁹Kirját-Jearim, Kefira és Berót férfiai hétszáznegyvenhárman,

³⁰Ráma és Geba férfiai hatszázhuszonegyen,

³¹Makmász férfiai százhuszonketten,

³²Betel és Hái férfiai százhuszonhárman,

³³a másik Nébó férfiai ötvenketten,

³⁴a másik Élám férfiai ezerkétszázötvennégyen,

³⁵Hárem lakói háromszázhuszan,

³⁶Jerikó lakói háromszáznegyvenöten,

³⁷Lód, Hádid és Onó lakói hétszázhuszonegyen,

³⁸Szenáa lakói háromezer-kilencszázharmincan.

A papok és leviták jegyzéke

³⁹A papok: Idája fiai Józsue házából kilencszázhetvenhárman,

⁴⁰Immer fiai ezerötvenketten,

⁴¹Fáshúr fiai ezerkétszáznegyvenheten,

⁴²Árem fiai ezertizenheten.

⁴³A leviták: Józsue fiai, Kedmiel, Binnuj és Hodavja hetvennégyen.

⁴⁴Az énekesek: Ászáf fiai száznegyvennyolcan.

⁴⁵A kapuőrök: Sallum fiai, Áter fiai, Telmon fiai, Akkub fiai, Hátita fiai, Sobáj fiai százharmincnyolcan.

⁴⁶A templomszolgák: Szíha fiai, Hászufa fiai, Tebbaót fiai,

⁴⁷Kerosz fiai, Sziáa fiai, Fádon fiai,

⁴⁸Lebána fiai, Hagába fiai, Szelmáj fiai,

⁴⁹Hánán fiai, Geddel fiai, Gáher fiai,

⁵⁰Raája fiai, Rászin fiai, Nekoda fiai,

⁵¹Gezem fiai, Úza fiai, Fászea fiai,

⁵²Becáj fiai, Meunim fiai, Nefuszim fiai,

⁵³Bakbuk fiai, Hákufa fiai, Hárhur fiai,

⁵⁴Beszlút fiai, Máhida fiai, Hársa fiai,

⁵⁵Berkosz fiai, Sziszára fiai, Tema fiai,

⁵⁶Nászja fiai, Hátifa fiai.

⁵⁷Salamon szolgáinak fiai, Szotáj fiai, Szóferet fiai, Fáruda fiai,

⁵⁸Jahála fiai, Dárkon fiai, Giddel fiai,

⁵⁹Safátja fiai, Hátil fiai, az Ámon fiától, Szabaimtól származó Fókeret fiai.

⁶⁰A templomszolgák és Salamon szolgáinak fiai összesen háromszázkilencvenketten.

⁶¹Azok pedig, akik Telmelából, Telhársából, Kerubból, Addonból és Immerből jöttek, és nem tudták kimutatni, hogy családjuk és nemzetségük Izraelből való, a következők:

⁶²Dalája fiai, Tóbija fiai, Nekoda fiai hatszáznegyvenketten;

⁶³a papok közül pedig: Hábaja fiai, Kósz fiai, annak a Barzillájnak a fiai, aki a gileádi Barzilláj leányai közül vett magának feleséget és azok nevét kapta.

⁶⁴Ezek keresték nevüket a jegyzéken, de nem találták meg, ezért kizárták őket a papi szolgálatból.

⁶⁵A kormányzó ugyanis meghagyta nekik, hogy a szentségesből mindaddig ne egyenek, amíg pap nem támad az Urim és a Tumim kezeléséhez.

A népszámlálás

⁶⁶Az egész sokaság mintegy negyvenkétezer-háromszázhatvan emberből állott,

⁶⁷nem számítva szolgáikat, szolgálóleányaikat, akik hétezer-háromszázharmincheten voltak, közöttük kétszáznegyvenöt énekes és énekesnő.

⁶⁸Lovuk hétszázharminchat, öszvérük kétszáznegyvenöt,

⁶⁹tevéjük négyszázharmincöt, szamaruk pedig hatezer-hétszázhúsz volt.

⁷⁰A családfők közül néhányan adományaikkal járultak hozzá az építéshez. A kormányzó ezer drachma aranyat, ötven csészét, ötszázharminc papi köntöst adott a kincshez,

⁷¹a családfők pedig húszezer drachma aranyat és kétezer kétszáz mína ezüstöt adtak a templomi kincsekhez.

⁷²És amit a többi nép adományozott, az húszezer drachma arany, kétezer mína ezüst és hatvanhét papi köntös volt. A papok meg a leviták, a kapuőrök, az énekesek, a többi nép, a templomszolgák és egész Izrael saját városaikban telepedtek le.
Elérkezett a hetedik hónap, Izrael fiai pedig városaikban laktak.

⁷³

RENDELKEZÉSEK ÉS REFORMOK: 7,1-13,31

A városfal építésének befejezése

⁷⁴megbízást adtam Hanáni testvéremnek, és Hananjának, a várparancsnoknak, Jeruzsálemre vonatkozólag (ő ugyanis megbízható és a többinél istenfélőbb ember volt).

⁷⁵Így szóltam hozzájuk: »Jeruzsálem kapuit nem szabad addig kinyitni, amíg csak melegen nem tűz a nap. Amikor még magasan van, be kell zárni a kapukat és be kell reteszelni. Őröket kell állítani Jeruzsálem lakóiból, egyeseket a kijelölt helyre, másokat a saját házuk elé.«

⁷⁶

A lakosság jegyzéke

⁷⁷Erre azt a gondolatot adta szívembe Isten, hogy egybehívjam az előkelőket, az elöljárókat és a népet és megszámláljam őket. Ekkor megtaláltam a jegyzéket azokról, akik először tértek vissza. Benne ezt találtam megírva:

⁷⁸Ezek a tartománynak azok a fiai, akik a Nebukadnezár, babiloni király által elhurcolt számkivetettek rabságából felkerekedtek és visszatértek Jeruzsálembe, illetve Júdába, mindenki a maga városába:

⁷⁹Zerubbábellel vonultak: Józsue, Nehemiás, Azarja, Raámja, Nahamáni, Mardókeus, Belsán, Meszfárát, Bigváj, Náhum, Baána. Izrael férfiainak száma a következő volt:

⁸⁰Fáros fiai kétezer-százhetvenketten,

⁸¹Safátja fiai háromszázhetvenketten,

⁸²Área fiai hatszázötvenketten,

⁸³Fáhat-Moáb fiai Józsue és Joáb ivadékaiból kétezer-nyolcszáztizennyolcan,

⁸⁴Élám fiai ezerkétszázötvennégyen,

⁸⁵Zétua fiai nyolcszáznegyvenöten,

⁸⁶Zakáj fiai hétszázhatvanan,

⁸⁷Binnuj fiai hatszáznegyvennyolcan,

⁸⁸Bebáj fiai hatszázhuszonnyolcan,

⁸⁹Azgád fiai kétezer-háromszázhuszonketten,

⁹⁰Adonikám fiai hatszázhatvanheten,

⁹¹Bigváj fiai kétezer-hatvanheten,

⁹²Ádin fiai hatszázötvenöten,

⁹³Áternek, Hezekja fiának fiai kilencvennyolcan,

⁹⁴Hásum fiai háromszázhuszonnyolcan,

⁹⁵Becáj fiai háromszázhuszonnégyen,

⁹⁶Háref fiai száztizenketten,

⁹⁷Gibeon lakói kilencvenöten,

⁹⁸Betlehem és Netufa lakói száznyolcvannyolcan,

⁹⁹Anatót férfiai százhuszonnyolcan,

¹⁰⁰Bétazmót férfiai negyvenketten,

¹⁰¹Kirját-Jearim, Kefira és Berót férfiai hétszáznegyvenhárman,

¹⁰²Ráma és Geba férfiai hatszázhuszonegyen,

¹⁰³Makmász férfiai százhuszonketten,

¹⁰⁴Betel és Hái férfiai százhuszonhárman,

¹⁰⁵a másik Nébó férfiai ötvenketten,

¹⁰⁶a másik Élám férfiai ezerkétszázötvennégyen,

¹⁰⁷Hárem lakói háromszázhuszan,

¹⁰⁸Jerikó lakói háromszáznegyvenöten,

¹⁰⁹Lód, Hádid és Onó lakói hétszázhuszonegyen,

¹¹⁰Szenáa lakói háromezer-kilencszázharmincan.

¹¹¹

A papok és leviták jegyzéke

¹¹²Immer fiai ezerötvenketten,

¹¹³Fáshúr fiai ezerkétszáznegyvenheten,

¹¹⁴Árem fiai ezertizenheten.

¹¹⁵A leviták: Józsue fiai, Kedmiel, Binnuj és Hodavja hetvennégyen.

¹¹⁶Az énekesek: Ászáf fiai száznegyvennyolcan.

¹¹⁷A kapuőrök: Sallum fiai, Áter fiai, Telmon fiai, Akkub fiai, Hátita fiai, Sobáj fiai százharmincnyolcan.

¹¹⁸A templomszolgák: Szíha fiai, Hászufa fiai, Tebbaót fiai,

¹¹⁹Kerosz fiai, Sziáa fiai, Fádon fiai,

¹²⁰Lebána fiai, Hagába fiai, Szelmáj fiai,

¹²¹Hánán fiai, Geddel fiai, Gáher fiai,

¹²²Raája fiai, Rászin fiai, Nekoda fiai,

¹²³Gezem fiai, Úza fiai, Fászea fiai,

¹²⁴Becáj fiai, Meunim fiai, Nefuszim fiai,

¹²⁵Bakbuk fiai, Hákufa fiai, Hárhur fiai,

¹²⁶Beszlút fiai, Máhida fiai, Hársa fiai,

¹²⁷Berkosz fiai, Sziszára fiai, Tema fiai,

¹²⁸Nászja fiai, Hátifa fiai.

¹²⁹Salamon szolgáinak fiai, Szotáj fiai, Szóferet fiai, Fáruda fiai,

¹³⁰Jahála fiai, Dárkon fiai, Giddel fiai,

¹³¹Safátja fiai, Hátil fiai, az Ámon fiától, Szabaimtól származó Fókeret fiai.

¹³²A templomszolgák és Salamon szolgáinak fiai összesen háromszázkilencvenketten.

¹³³Azok pedig, akik Telmelából, Telhársából, Kerubból, Addonból és Immerből jöttek, és nem tudták kimutatni, hogy családjuk és nemzetségük Izraelből való, a következők:

¹³⁴Dalája fiai, Tóbija fiai, Nekoda fiai hatszáznegyvenketten;

¹³⁵a papok közül pedig: Hábaja fiai, Kósz fiai, annak a Barzillájnak a fiai, aki a gileádi Barzilláj leányai közül vett magának feleséget és azok nevét kapta.

¹³⁶Ezek keresték nevüket a jegyzéken, de nem találták meg, ezért kizárták őket a papi szolgálatból.

¹³⁷A kormányzó ugyanis meghagyta nekik, hogy a szentségesből mindaddig ne egyenek, amíg pap nem támad az Urim és a Tumim kezeléséhez.

¹³⁸

A népszámlálás

¹³⁹nem számítva szolgáikat, szolgálóleányaikat, akik hétezer-háromszázharmincheten voltak, közöttük kétszáznegyvenöt énekes és énekesnő.

¹⁴⁰Lovuk hétszázharminchat, öszvérük kétszáznegyvenöt,

¹⁴¹tevéjük négyszázharmincöt, szamaruk pedig hatezer-hétszázhúsz volt.

¹⁴²A családfők közül néhányan adományaikkal járultak hozzá az építéshez. A kormányzó ezer drachma aranyat, ötven csészét, ötszázharminc papi köntöst adott a kincshez,

¹⁴³a családfők pedig húszezer drachma aranyat és kétezer kétszáz mína ezüstöt adtak a templomi kincsekhez.

¹⁴⁴És amit a többi nép adományozott, az húszezer drachma arany, kétezer mína ezüst és hatvanhét papi köntös volt. A papok meg a leviták, a kapuőrök, az énekesek, a többi nép, a templomszolgák és egész Izrael saját városaikban telepedtek le. Elérkezett a hetedik hónap, Izrael fiai pedig városaikban laktak.