Harc a midiániták ellen

¹Erre Jerobaál, azaz Gedeon az egész vele levő néppel együtt kora reggel felkelt és elment a Harod nevű forráshoz; a midiániták tábora Magas-halomtól északra, a völgyben volt.

²Az Úr ekkor azt mondta Gedeonnak: „Sok a veled levő nép, nem adom kezébe a midiánitákat, hogy ne dicsekedjék velem szemben Izrael, és nehogy azt mondja: »A magam erejéből szabadultam meg.«

³Szólj a néphez, s hirdesd ki mindnyájuk hallatára: »Aki fél és retteg, térjen vissza!«” Erre eltávozott Gileád hegyéről és visszatért a népből huszonkétezer ember és csak tízezer maradt.

⁴Az Úr ekkor azt mondta Gedeonnak: „Még mindig sok a nép: vezesd őket a vízhez, s ott majd kipróbálom őket: akiről azt mondom neked, hogy menjen veled, az menjen, akinek megtiltom, hogy menjen, az térjen vissza.”

⁵Amikor aztán a nép lement a vízhez, azt mondta az Úr Gedeonnak: „Akik nyelvükkel nyalják fel a vizet, mint ahogy a kutya nyalja, azokat válaszd külön, akik pedig térdre esve isznak, azok maradjanak a másik csoportban.”

⁶Azoknak az embereknek a száma, akik a vizet kezükkel a szájukhoz véve itták, háromszáz volt; a többi sokaság mind térdre esve ivott.

⁷Azt mondta ekkor az Úr Gedeonnak: „Az által a háromszáz ember által szabadítalak meg titeket, s adom kezedre a midiánitákat, aki nyelvével nyalta a vizet. Az egész többi sokaság térjen vissza lakóhelyére!”

⁸Miután tehát amazok magukhoz vették a számuknak megfelelő eleséget és harsonát, megparancsolta az egész többi sokaságnak, hogy vonuljon sátraiba, ő maga pedig a háromszáz emberrel felkészült a harcra. A midiániták tábora lent volt a völgyben.

⁹Ugyanazon az éjszakán azt mondta az Úr neki: „Kelj fel, menj le a táborba, mert kezedbe adtam őket.

¹⁰Ha félsz egyedül lemenni, menjen le veled Fára, a legényed is,

¹¹és ha majd meghallod, mit beszélnek ott, erőre kap kezed, s akkor bátran rajta ütsz az ellenség táborán.” Lement tehát ő és a legénye, Fára a tábornak arra a részére, ahol a fegyveresek őrségei voltak.

¹²A midiániták, az amalekiták s a keleti népek valamennyien ott feküdtek a völgyben, s azt úgy elözönlötték, mint a sáskák sokasága; tevéik is éppoly számlálhatatlanok voltak, mint a tenger partján fekvő föveny.

¹³Amikor Gedeon odaért, az egyik ember éppen álmát beszélte el a szomszédjának, éspedig ilyen módon beszélte el, amit látott: „Álmot láttam, s úgy tűnt nekem, mintha egy hamuban sült árpakenyér gurult és szállt volna le a midiániták táborára, s amikor a sátorhoz jutott, nekivágódott, s felfordította és teljesen egyenlővé tette a földdel.”

¹⁴Így felelt az, akinek beszélt: „Nem más ez, mint Gedeonnak, Joás fiának, az izraelita férfinak kardja: kezébe adta ugyanis az Úr a midiánitákat s egész táborukat.”

¹⁵Amikor Gedeon hallotta az álmot és magyarázatát, leborult. Aztán visszatért Izrael táborába és azt mondta: „Keljetek fel, mert az Úr kezünkbe adta a midiániták táborát.”

¹⁶Majd három részre osztotta a háromszáz embert, harsonát adott a kezükbe, meg egy-egy üres korsót, s a korsóba fáklyát.

¹⁷Aztán azt mondta nekik: „Amit láttok, hogy én teszek, azt tegyétek: behatolok a tábor szélére, s amit teszek, kövessétek.

¹⁸Ha megharsan a harsona kezemben, ti is fújjátok meg a harsonákat a tábor körül, s kiáltsátok mindnyájan: »Az Úrért és Gedeonért!«”

¹⁹Erre Gedeon, s a vele levő háromszáz ember behatolt a tábor szélére, az éjféli őrködés kezdetén, éppen az őrök felállítása után, és megfújta a harsonákat és összeverte a korsókat.

²⁰Fújták a harsonákat három helyen a tábor körül, összetörték a korsókat, tartották bal kezükben a fáklyákat, jobb kezükben a zengő harsonákat és kiáltották: „Kardra az Úrért és Gedeonért”,

²¹s ott állt mindegyikük mozdulatlanul a maga helyén az ellenséges tábor körül. Ekkor az egész tábor megzavarodott, s kiáltozva s ordítozva megfutamodott,

²²miközben a háromszáz ember rendületlenül fújta a harsonákat. Az Úr ugyanis kardot bocsátott az egész táborra, és ők egymást ölték, vágták. El is szaladtak Bétsettáig és a Tebbátnál lévő ábel-meholai partig.

²³Erre összehívták egymást Izrael fiai Naftaliból, Áserből, s egész Manasszéból, s üldözőbe vették a midiánitákat.

²⁴Ugyanakkor Gedeon követeket küldött Efraim egész hegyvidékére, és azt üzente: „Menjetek le a midiániták elé és szálljátok meg Bétberáig a vizeket és a Jordánt.” Erre egész Efraim elfoglalta előlük Bétberáig a vizeket meg a Jordánt,

²⁵és elfogott két midiánita fejedelmet, Órebet és Zebet, s Órebet megölte az Óreb sziklán, Zebet pedig a Zeb présben és megkergette a midiánitákat, Óreb és Zeb fejét pedig elvitte Gedeonhoz, a Jordán folyón túlra.