Programm
Pfingstsonntag, 27. Mai 2007
Anlässlich
des 800. Geburtstags der Heiligen Elisabeth aus dem Haus der Árpáden,
erweisen wir der in der Stadt Geborenen die Ehre. Wir wollen ihrer Heiligsprechung
mit würdigen, vielfältigen Veranstaltungen gedenken. Die Besucher
finden sich in dem Lager eines Ritterheeres aus dem 13. Jahrhundert
und werden in die Welt eines mittelalterlichen Jahrmarktes geführt.
Sie können auch die Bräuche der Landnehmer kennen lernen.
Markt für Kunsthandwerker und die Darstellung alter Gewerbe befinden sich am Wassertor. Die Erholung Suchenden können ihren Durst und ihren Hunger mit typischen mittelalterlichen Gerichten des Gasthauses „Zur Rose” stillen.
Wettbewerb der Meisterköche und Hausfrauen:
- Wildspeisen im Kessel
- Speisen vom offenen Feuer
- Teigwaren nach hauseigenen Rezepten (Strudel, Fladen)
Die Schmuckschmiede
weihen Interessierte in das Geheimnis und in die Schönheit des Handwerks
ein.
10.00 Öffnung des Markttors – Richárd Hörcsik, Ermahnungsrede des Oberrichters des Magistrates von Sárospatak
10.10 Marktspiel mit Stelzenläufern – Stiftung Őskultúra
10.30 Brote und Rosen – Puppenspielstifttung „Szivárvány”– Komödienplatz
11.00 Gesänge aus dem 13-15. Jahrhundert – Ádám Buda – Hof der Sänger
11.30 Rose der Heiligen Elisabeth – Schauspielgruppe aus Polgár– Hof der Sänger
12.00 „Wo warst du denn, Elisabeth?” – Schauspielgruppe „Rózsakert”– Komödienplatz
12.00 Kampfspiel „Ketelvég”– Jurte der Sippen
12.30 Spielmannsmusik – Beste Banda – Palankenhof
12.30 Marktattraktionen – ORT-IKI – Komödienplatz
13.00 Kampf, oder der Hahn, der Kaiser und der Halbkreuzer– Puppenspielthater „Ládafia”– Hof der Sänger
13.30 Ich ging durch alle Länder – Schauspielgruppe „Elisabeth und ihre Brüder”– Komödienplatz
14.00 Ritterliche Balgerei – Goldener Rittersporn von Diósgyőr – Hof der Sänger
14.30 Musik des 12-15. Jahrhunderts – Musica Historica – Hof der Sänger
14.30 Die
Schächer und der Kasten (Marktkomödie) – Gruppe „Mare Temporis”–
Komödienplatz
15.00 Heilige Elisabeth-Zug mit Szenen aus ihrem Leben
Szenen: I. Brautwerbung – am Tor der Rákóczi Burg von Sárospatak
II. Elisabeth nimmt von ihrem in den Kreuzzug ziehenden Mann, Ludwig IV. Abschied – vor dem Haus der Kultur
III. Elisabeth widmet ihr Leben dem Dienst an den Armen – auf dem Hild Platz
IV.
Heiligsprechung – vor der Burgkirche
15.00 Historisches Spielhaus
Ritterhelme, Wappenschild und Fahnenspieß, sowie Kopfschmuck für Frauen, Ritterspiele
15.00 Gesänge aus dem 13-15. Jahrhundert –Ádám Buda – Komödienplatz
15.30 Langbein, Fettwanst, Breimaul – Puppenspieltheater Ládafia – Hof der Sänger
15.30 Die Heilige der dienenden Liebe – Bábos Bankák – Komödienplatz
16.00 Spiel vom König David – ORT-IKI – Hof der Sänger
16.00 Fehérlófia – Langaléta Garabonciások – Komödienplatz
16.00 Kampfspiel
„Ketelvég”– Jurte der Sippen
16.30 Der Zug kommt auf dem Komödiensplatz an
– PAVANE Fahnenschwenkergruppe
– Mittelalterliche Tänze – Tanzwerkstatt „Bodrog”
– Musik des 12-15. Jahrhunderts – Musica Historica
– Marktkomödien – Langaléta Garabonciások
–
Mittelalterliche Tänze – PAVANE
17.00 „Das Heer von Rozvad” Reiter-Kampfspiel zur Zeit der Landnahme – Vorburg
17.00 „Blaubart oder die weibliche Tyrannei” (mittelalterliche Marktkomödie) – Hof der Sänger
18.00 Mittelalterliches
„Tanzhaus” – Musica Historica – Hof der Sänger
18.00
Heilige Messe in der Pfarrkirche
Auf dem Marktplatz gibt es folgende ganztägige Programme
– Bogenschützen, Morgensternwerfer, Gelegenheit zum Mitmachen
– Lebendige Geschichtsstunde: Gegenstände, Werkzeuge, Waffen und Trachten unserer Ahnen kennen lernen
– Bütten anfertigen, Weben, Spinnen, Tonarbeiten, Korbflechten, Faßbinden, Filzen
– Reitmöglichkeit
Im Hof des
Tanzwerkstattes „Bodrog” werden Interessierte im Laufe des Tages
mit Tanzvorführungen, Kinderspiele (Drachen füttern, Geschicklichkeitsspiele,
usw.) und Puppenspieltheater unterhalten.
Dienstleistungen der Post:
– Mittelalterliches Briefeschreiben und Übergabe durch Pferdkurierdienst nach Sárospatak und Umgebung
– Stempeln der Sondermarken der „Heilige Elisabeth Feier”
–
Verkauf von Sondermarken
Pfingstmontag, 28. Mai 2007
10.30 Anlässlich
des 772. Heiligsprechungsjahres der Heiligen Elisabeth zelebriert Erzbischof
István Seregély eine feierliche Messe in der Pfarrkirche. Anschließend
wird eine Prozession mit der Reliquie der Heiligen Elisabeth
abgehalten.
14.00 Kindertanztreff zu Pfingsten
Das zur Tradition gewordene Kulturtreffen nimmt mit dem Zug der Gruppen seinen Anfang. Darauf folgen Gruppenaufführungen sowie die Wahl eines Pfingstkönigs, begleitet durch spielerischen Wettstreit, wo Kinder aus dem Publikum aufgefordert sind, mitzumachen.
Volkskunstausstellung
und Spielhaus reichern das Programm, nach der Tradition schließt ein
„Tanzhaus” die Feier.
Veranstalter:
Heilige-Elisabeth-Historische
Das Haus der Kultur
Rákóczi Museum des Ungarischen Nationalmuseums
Römisch-katholische Kirche
Römisch-katholische Kirchensammlung
Stadtverwaltung von Sárospatak
ART ÉRT Grundstufe der Kunstschule
Handels- und Gewerbekammer
des Komitates Borsod-Abaúj-Zemplén
Weitere Informationen:
Haus der Kultur
H-3950 Sárospatak, Eötvös út 6
Tel.: (36) 47/311-811, (36) 20/567-3401
