A jövő távlatai

¹Izrael fiainak száma oly nagy lesz,

A jövő távlatai

mint a tenger partján a fövényé,

A jövő távlatai

amelyet sem mérni, sem megszámlálni nem lehet.

A jövő távlatai

Ahelyett, hogy „Nem népem” volna a nevük,

A jövő távlatai

az élő Isten fiainak nevezik majd őket.

²Júda fiai és Izrael fiai egybegyűlnek,

egy fejedelmet választanak,

s nem férnek el többé a földjükön,

mert nagy nap lesz Jiszreel napja.

³Mondjátok testvéreteknek: „Én népem!”

és nővéreteknek: „Irgalomra leltél!”

Isten és hűtlen jegyese

⁴Szálljatok perbe anyátokkal,

Isten és hűtlen jegyese

szálljatok perbe,

Isten és hűtlen jegyese

mert többé nem feleségem,

Isten és hűtlen jegyese

és én sem vagyok többé a férje.

Isten és hűtlen jegyese

Távolítsa el arcáról a paráznaság jelét,

Isten és hűtlen jegyese

mellei közül a házasságtörés jelvényeit.

⁵Ha nem, hát feltárom meztelenségét,

olyanná teszem, mint amikor született;

pusztasággá változtatom,

aszú föld lesz belőle és szomjan hal.

⁶Sőt gyermekeinek sem irgalmazok,

mert paráznaságban fogantattak.

⁷Igen, anyjuk paráználkodott,

megszégyenült, aki foganta őket,

hiszen azt mondta:

„Elmegyek a szeretőim után,

akik kenyeret és vizet adnak nekem,

gyapjút és lent, italt és olajat.”

¹⁰Nem ismerte el,

hogy én adtam neki a gabonát, a bort, az olajat,

én adtam neki az ezüstöt, és az aranyat is,

amelyből a Baálokat csinálta.

¹¹Ezért visszaveszem tőle gabonámat,

ha eljön az ideje.

s boromat is a maga idejében;

megvonom tőle gyapjúmat és lenemet,

amellyel meztelenségét takargatja.

¹²Majd feltárom szégyenét szeretői előtt,

és senki sem szabadítja ki kezemből.

¹³Örömünnepeit megszüntetem,

újholdját, szombatját és minden ünnepét.

¹⁴Letarolom szőlejét és fügefáit,

amelyekről azt mondta: „Ez a bérem,

amelyet szeretőimtől kaptam.”

Vadonná változtatom,

a mezei vadak táplálékává.

¹⁵Megtorlom rajta a Baálok napjait,

amikor illatáldozatot mutatott be nekik;

¹⁵nyakékkel és függővel díszítette magát,

úgy ment szeretői után.

Rólam pedig megfeledkezett!

– mondja az Úr.

⁸Ezért, lám, eltorlaszolom tövissel az útját;

falat emelek elé, hogy ne találja ösvényeit.

⁹Keresi majd szeretőit, de nem leli őket,

hiába kutatja, nem találja meg soha.

Akkor így szól: „Elmegyek,

visszatérek előző férjemhez,

mert jobb volt nékem régen, mint most.”

¹⁶Ezért majd magamhoz édesgetem,

kiviszem a pusztába, s a szívére beszélek.

¹⁷Visszaadom neki szőlőskertjeit,

Ákor völgyét, mint reménye csillagát,

hogy úgy válaszoljon,

mint ifjúsága napjaiban,

mint akkor,

amikor feljött Egyiptom földjéről.

¹⁸Azon a napon – mondja az Úr –

így szólít majd engem: „Férjem!”

És nem mondja nekem: „Baálom!”

¹⁹Nem hagyom, hogy a Baálok nevét

ajkára vegye,

ne is emlékezzék többé a nevükre.

²⁰Azon a napon a kedvéért

szövetséget kötök a mező vadjával,

a magasban szárnyaló és a földön csúszó állatokkal;

eltüntetem az országból az íjat, a kardot, a háborút,

és zavartalan nyugalmat biztosítok nekik.

²¹Eljegyezlek magamnak örökre,

eljegyezlek igazsággal, törvénnyel,

jósággal és szeretettel.

²²Eljegyezlek hűséggel,

hogy megismerd az Urat.

²³Azon a napon válaszolok

– mondja az Úr –,

válaszolni fogok az égnek,

és az válaszol a földnek.

²⁴A föld is válaszol a gabonának, a bornak,

az olajnak,

azok pedig válaszolnak Jiszreelnek.

²⁵Elültetem az országban,

„Nincs irgalom”-nak meg irgalmazok,

„Nem népem”-nek meg így szólok:

„Népem vagy!”

Ő meg azt mondja majd:

„Én Istenem!”